Die Übereinstimmung der (Konjugations)zeiten zwischen Haupt- und Nebensatz
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Bei der Lektüre von "Homo faber" (Max Frisch)
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Trifft nicht zu.
(a): "Ich hatte einfach vergessen, was ich bestellt habe."
Hier liegt im Nebensatz eine Vorzeitigkeit gegenüber dem Hauptsatz vor. Demnach hätte ich ein Plusquamperfekt geschrieben.
(b): "Ich hatte Professor O. wirklich nicht erkannt, wie er da plötzlich vor mir steht."
Hier liegt im Nebensatz eine Gleichzeitigkeit gegenüber dem Hauptsatz vor. Demnach hätte ich ein Präteritum geschrieben.
Ganz allgemein kann ich mich kaum des Eindrucks erwehren, dass die Deutschen weniger streng mit der Übereinstimmung der Konjugationszeiten umgehen als wir, Flamen.
Ich bedanke mich schom im Voraus für Ihre Ratgebungen.
Mit freunlichen Grüßen
Michel Soumillion