Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
meine Freundin sagt das-meine Ohren schmerzen
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
nein
Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
meine Freundin sagt das-meine Ohren schmerzen
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
nein
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
Ihre Frage betrifft die starke oder schwache Flexion (= Beugung, Konjugation) des Verbs. Die schwache Flexion ist gekennzeichnet durch eine Stammformenreihe ohne Veränderung des Stammvokals. Bei einer starken Flexion verändert sich der Stammvokal in der Stammformenreihe (Beispiel 1).
Beispiel
Beispiel 1:
1a. Schwache Flexion: leben, er lebt, er lebte, er hat gelebt
1b. Starke Flexion: fahren, er fährt, er fuhr, er ist gefahren
Thematisch einschlägig sind u.a. die folgenden Seiten:
http://www.grammatikfragen.de/showth...=verb_sonstige
http://www.grammatikfragen.de/showth...=verb_sonstige
Das Verb fragen kann schwach (Beispiel 2) und stark (Beispiel3) flektiert werden.
Beispiel
Beispiel 2:
Indikativ Singular: fragst, fragt
2. Stammform: fragte
1./3. Pers. Sg. Konj II: fragte
3. Stammform: gefragt
Beispiel
Beispiel 3:
Indikativ Singular: frägst, frägt
2. Stammform: frug
1./3. Pers. Sg. Konj II: früge
3. Stammform: gefragt
Dabei stellt der Duden fest, dass es sich bei der stark flektierten Variante um eine veraltete, landschaftliche Variante handele.
Sprachgebrauch
Im geschriebenen Standarddeutsch findet sich die stark flektierte Variante nur sehr selten. In der Wochenzeitung „DIE ZEIT“ und in „DIE ZEIT online“ können nur 10 Wortformen mit dem Stamm „fräg-“ gefunden werden, von denen die meisten Zitate wörtlicher Rede oder Auszüge aus literarischen Werken sind (Testkorpus, DWDS). Diesem Wert stehen 5941 Belege für Wortformen mit dem Wortstamm „frag-“ gegenüber.
Sprachgeschichte
Sprachgeschichtlich kann anhand der Belegen aus dem historischen Textkorporus des Instituts für Deutsche Sprache folgendes abgeleitet werden: Anteilig an allen Verwendungen von starker und schwacher Flexion wurde die stark flektierte Variante früher häufiger verwendet als im heutigen Deutsch. Der Anteil der Wortformen mit fräg- liegt in der geschriebenen Sprache in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts sogar bei ca. 14 %. Der Anteil verringert sich jedoch bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf ca. 2,5 %. (Köpcke/ Ziegler, 2011)
Sprachvariation
Historisch findet man die starke Flexion vor allem in Norddeutschland, aber auch überregional in der Literatur. Heute findet man die starke Flexion vor allem in Süddeutschland oder in Österreich und der Schweiz, wobei jedoch auch hier der Anteil an allen Formen (stark und schwach) gering ist:
Deutschland: 0,06 %; Österreich: 1,3 %; Schweiz: 0,5 %
(Köpcke/ Ziegler, 2011)
Ergänzung
Vergleich schwach / stark
Das Verb 'fragen' ist ein schwaches Verb: fragen, fragte, gefragt; man fragt sich.
Man darf bei schwachen Verben den Stammvokal – hier 'a' – NIE verändern.
Das Verb 'tragen' ist ein starkes Verb: tragen, trug, getragen; man trug.
Bei starken Verben variiert der Stammvokal.
Sollte bei den Beispielen 2 und 3 nicht Indikativ (Aussage) statt Imperativ (Befehl) stehen?
Lieber Nutzer,
vielen Dank für Ihren Beitrag, da haben Sie natürlich recht. Die Antwort wurde nun entsprechend korrigiert.