Druckbare Version
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden, Wiktionary
Guten Tag, meine Frage lautet: Wie wird der Pluralis Majestatis richtig angewandt? Wann verwendet man die Anrede "Ihre" und wann "Eure"? Wie verhält es sich in folgendem Beispiel: "Ihre Exzellenz lässt bitten..." oder "Eure Exzellenz lassen bitten..."?
Links zu vertrauenswürdigen Quellen als Belege sind erwünscht.
Vielen Dank!
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
Laut Dudengrammatik (Band 4) nimmt der Sprecher/Schreiber mit dem Pluralis Majestatis nur Bezug auf sich - die Sprechende und Schreibende Person -, obwohl er das Personalpronomen wir verwendet (Beispiel 1).
Beispiel
Beispiel 1:
Daher wollen Wir nun nach genauer Prüfung der Uns zugesandten Akten, nach reiflicher Überlegung, nach inständigem Gebet zu Gott, in Kraft des von Christus Uns übertragenen Auftrags auf diese schwerwiegenden Fragen Unsere Antwort geben. (Dudengrammatik, Band 4)
Beispiel 1 zeigt, dass dabei die 1. Person, Plural auch in anderen Kasus als dem Nominativ beibehalten wird. Das Prädikat kongruiert dabei mit dem Subjekt und drückt ebenfalls den Plural aus (siehe wollen).
Pragmatisch (also bezüglich des tatsächlichen Handelns mit Sprache) ist der Pluralis Majestatis von anderen Formen der Verwendung von Wir zu unterscheiden. So nennt der Duden (Band 4) etwa das „1. Person inklusive“ und das „1. Person exklusive“ und den sog. Autorenplural (Duden, Band 9). Das „1. Person inklusive“ bezeichnet einen einzelnen Sprecher und weitere natürliche Personen (Beispiel 2). Beim „1. Person exklusive“ meint der Sprecher sich und andere, aber nicht die angesprochene Person (Beispiel 3). Beispiel 4 zeigt den Autorenplural, bei dem der Autor (vor allem in wissenschaftlichen Texten) die Nennung der eigenen Person vermeidet und den Leser leitet/einbezieht.
Beispiel
Beispiel 2:
Wir wollen doch nicht miteinander Versteck spielen! (Dudengrammatik, Band 4)
Beispiel 3:
Wir wollen Ihnen doch nicht die Spannung nehmen. (Dudengrammatik, Band 4)
Beispiel 4:
Wir (=ich und Sie, die Zuhörer) kommen damit zu einer Frage, die uns etwas ausführlicher beschäftigen soll. (Duden, Band 9 = Richtiges und gutes Deutsch)
In Bezug auf die Verwendung der possessiven Anredepronomen (Ihre und Eure/Euer Majestät/Exzellenz) gilt, dass sie vor den entsprechenden Titeln großgeschrieben werden. Beide können verwendet werden, um eine anwesende Person anzureden. Grammatisch handelt es sich um die dritte (Ihre) und zweite (Eure) Person Plural.
Sprachgebrauch
In den Korpora des DWDS scheint Eure/Euer vor Majestätund Exzellenz jedoch bei der Anrede einer Anwesenden Person zu überwiegen, während Ihre meist gebraucht wird, um über eine abwesende Person zu sprechen.