Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beim Korrigieren eines Texts
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden
Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beim Korrigieren eines Texts
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sie fragen sich, ob Sie die von Ihnen vorgeschlagene Präpositionalgruppe
Beispiel
Ohne Anstrengung
mit der Nominalgruppe „kein Erfolg“ im Nominativ oder im Akkusativ verbinden sollen.
Beispiel
Ohne Anstrengung kein Erfolg (Nominativ)
Ohne Anstrengung keinen Erfolg (Akkusativ)
Sprachsystem
Beispiel
Ohne Anstrengung gibt es keinen Erfolg. (Akkusativ)
Ohne Anstrengung erreichst du keinen Erfolg. (Akkusativ)
Ohne Anstrengung hast du keinen Erfolg. (Akkusativ)
Ohne Anstrengung erlangt man keinen Erfolg. (Akkusativ)
Ohne Anstrengung genießt man keinen Erfolg. (Akkusativ)
Ohne Anstrengung entsteht kein Erfolg. (Nominativ)
Ohne Anstrengung ergibt sich kein Erfolg. (Nominativ)
Ohne Anstrengung wird dir kein Erfolg beschieden. (Nominativ)
Ohne Anstrengung wird dir kein Erfolg zuteil. (Nominativ)
Ohne Anstrengung ist kein Erfolg möglich. (Nominativ)
Wie Sie anhand der Beispiele erkennen können, wird die Präpositionalgruppe „ohne Anstrengung“ nicht zwingend mit einer Nominalgruppe in einem bestimmten Kasus verbunden. Je nach Satzumgebung wird für „kein Erfolg“ ein anderer Kasus verwendet. Der Kasus der Nominalgruppe wird vom Vollverb der Satzkonstruktion bestimmt: Das Vollverb entscheidet also, welche Mitspieler es braucht und in welchem Kasus dieses realisiert werden müssen.
In Konstruktionen ohne ein finites Verb muss man sich den Satzkontext selbst erschließen. Lesen oder hören Sie beispielweise
Beispiel
Ohne Anstrengung kein Erfolg
würden Sie Formulierungen wie
Beispiel
Ohne Anstrengung wird dir kein Erfolg zuteil
ergänzen. In der Konstruktion mit Akkusativ
Beispiel
ohne Anstrengung keinen Erfolg
würden Sie Ergänzungen wie
Beispiel
Ohne Anstrengung erlangst du keinen Erfolg
vornehmen.
Da diese Ergänzungen beliebig vorgenommen werden können, sind beide Varianten zulässig. Ob Sie die Formulierung nun mit Akkusativ oder Nominativ vornehmen, hängt von Ihrer persönlichen Präferenz ab.
Sprachgebrauch
Im Folgenden wird durch eine Sprachgebrauchsanalyse im Textkorpus des Instituts für deutsche Sprache (Cosmas II) und bei Google untersucht, ob es im Sprachgebrauch Präferenzen für eine der von Ihnen dargebotenen Alternativen gibt.
Sucht man konkret nach Ihrem Beispiel, ergibt sich folgendes Bild:
Cosmas II „ohne Anstrengung kein Erfolg“ ca. 214 Treffer 0 Treffer „ohne Anstrengung keinen Erfolg“ 9 Treffer 0 Treffer
Problematisch ist hierbei, dass aufgrund der relativ seltenen Verbindung dieser zwei Wortgruppen („ohne Anstrengung kein Erfolg“) nur wenige Trefferzahlen (bei Cosmas II keine) gefunden werden, wodurch eine Interpretation der Daten erschwert wird. Jedoch kann man festhalten, dass laut den Google-Ergebnissen der Nominativ
Beispiel
ohne Anstrengung kein Erfolg
häufiger verbunden wird als der Akkusativ.
Um insgesamt höhere Trefferzahlen zu erlangen, bietet es sich an, dasselbe Prinzip (durch „ohne“ eingeleitete Präpositionalgruppe + Nominalgruppe im Nominativ bzw. Akkusativ) an einem anderen Beispiel zu überprüfen.
Untersucht man, ob die durch „ohne“ eingeleitete Präpositionalgruppe „ohne Fleiß“ häufiger mit der Nominalgruppe „kein Preis“ im Nominativ
Beispiel
Ohne Fleiß kein Preis
oder im Akkusativ
Beispiel
Ohne Fleiß keinen Preis
verbunden wird, ergibt sich ein eindeutiges Datenbild.
Cosmas II „ohne Fleiß kein Preis“ ca. 123.000 Treffer ca. 737 Treffer „ohne Fleiß keinen Preis“ ca. 11.100 Treffer 69 Treffer
So wird die Nominalgruppe signifikant häufiger im Nominativ angeschlossen (über 10-mal häufiger).
Analysiert man das strukturell gleich aufgebaute Beispiel,
Beispiel
Ohne Arbeit kein Lohn
Ohne Arbeit keinen Lohn
wird das bisher festgestellte Ergebnis - die Präferenz für die Kombination mit der Nominalgruppe im Nominativ - erneut bekräftigt.
Cosmas II „ohne Arbeit kein Lohn“ ca. 5.530 Treffer 17 Treffer „ohne Arbeit keinen Lohn“ ca. 722 Treffer 4 Treffer
Insgesamt lässt sich anhand dieser Daten eine Präferenz für die Kombination mit dem Nominativ feststellen.
Fazit:
Bei der von Ihnen vorgeschlagenen Formulierung
Beispiel
Ohne Anstrengung kein Erfolg
Ohne Anstrengung keinen Erfolg
handelt es sich um eine Konstruktion ohne Verb, d.h. ohne Einbettung in ein syntaktisches Umfeld. Daher muss das fehlende Verb vom Rezipienten selbst erschlossen werden. Je nachdem, welches konkrete Verb hierfür gewählt wird, muss die Nominalgruppe im Nominativ oder im Akkusativ realisiert werden (das Vollverb entscheidet die Form seiner „Mitspieler“). Prinzipiell sind also beide Varianten möglich. Der Sprachgebrauch dagegen tendiert zu einer Kombination mit dem Nominativ.