Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
bei einer Korrekturarbeit im Haus
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
nein
Werter Fachmann,
wie lautet die genaue Bezeichnung?
In-Kontakt-Bringen, oder in Kontakt bringen
10 % oder 10%,
90°C oder 90° C.
Vielen Dank
Da es sich bei einer Frage zur Rechtschreibung um keinen den Sprachgebrauch betreffenden grammatischen Zweifelsfall handelt, wird hier auf unser auf Zweifelsfälle ausgerichtetes Antwortschema mit den Icons verzichtet. Wir möchten Sie dennoch bitten, unseren kurzen Fragebogen zur Bewertung unserer Antwort auszufüllen.
Sie möchten wissen, ob die Wortfolge in Kontakt bringen mit einem Bindestrich geschrieben wird oder ohne. Die Antwort zu dieser Frage hängt davon ab, in welchem Zusammenhang die Wortfolge verwendet werden soll. Betrachten wir dazu folgendes Beispiel:
Beispiel
Das Projekt neXTvote will Jugendliche mit Politikern in Kontakt bringen. (HAZ07/DEZ.03741 Hannoversche Allgemeine, 14.12.2007, S. 21; ++ hannover ++)
In diesem Beispielsatz wird das Verb bringen von dem Modalverb wollen verlangt. Es handelt sich um einen Infinitiv, der Teil des Verbalkomplexes ist. Die Wortgruppe in Kontakt ist dabei eine Ergänzung zu dem Infinitiv bringen. Sie besteht aus der Präposition in, die kleingeschrieben wird, und dem großzuschreibenden Substantiv Kontakt. Wird die Wortfolge in Kontakt bringen auf diese Weise verwendet, werden die Bestandteile ohne Bindestrich verwendet und die Präposition sowie das Verb kleingeschrieben, während das Substantiv großgeschrieben wird.
Anders verhält es sich jedoch, wenn man den folgenden Satz formuliert:
Beispiel
Das In-Kontakt-Bringen von Jugendlichen und Politikern ist schwer.
Hier bildet die Wortfolge in Kontakt bringen gemeinsam ein Substantiv und es stellt sich die Frage, ob dieses mit Bindestrichen geschrieben wird. Dazu greift der § 43 des Amtlichen Regelwerks zur deutschen Rechtschreibung, welches Sie unter dem folgenden Link finden können: http://www1.ids-mannheim.de/fileadmi...regeln2006.pdf
Dort heißt es:Als Beispiele für diese Regel werden die folgenden Substantive angeführt:Zitat:
Man setzt Bindestriche in substantivisch gebrauchten Zusammensetzungen (Aneinanderreihungen), insbesondere bei substantivisch gebrauchten Infinitiven mit mehr als zwei Bestandteilen.
Beispiel
das Auf-die-lange-Bank-Schieben
das An-den-Haaren-Herbeiziehen
das In-den-Tag-Hineinträumen
Entsprechend dieser Regel würde man auch in Ihrem Beispiel die Schreibung mit Bindestrichen wählen und es lauten:
Beispiel
das In-Kontakt-Bringen
Welche Bestandteile dieser Zusammensetzung groß- bzw. kleingeschrieben werden, regelt der §57, wo es heißt:Gemäß dieser Regel lautet es also In-Kontakt-Bringen. Dabei wird in großgeschrieben, weil es den Wortanfang bildet. Kontakt wird ebenfalls als substantivischer Bestandteil großgeschrieben und schließlich auch der Infinitiv bringen.Zitat:
Bei mehrteiligen Fügungen, deren Bestandteile mit einem Bindestrich verbunden werden, schreibt man das erste Wort, den Infinitiv und die anderen substantivischen Bestandteile groß.
Darüber hinaus möchten Sie wissen, ob vor einem Prozentzeichen ein Spatium, ein leerer Zwischenraum, sein muss. Hierfür gibt es im Deutschen keine feste Regelung, zumindest ist es nicht Teil des Amtlichen Regelwerks. Folgt man der Norm DIN 5008, also den Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung, würde man vor und hinter dem Prozentzeichen ein Leerzeichen setzen und es entsprechend lauten:
Beispiel
10 %
Im Hintergrund dieser Regel könnte stehen, dass zwischen der Zahl und dem ausgeschriebenen Substantiv Prozent ebenfalls ein Leerzeichen steht. Da das Symbol % dieses Substantiv ersetzt, würde also analog das Leerzeichen gesetzt werden. Im Sprachgebrauch hat sich die Setzung des Leerzeichens jedoch nur bedingt durchgesetzt. Zumindest gibt es in Cosmas II, der digitalen Belegsammlung des Instituts für Deutsche Sprache (IDS), zahlreiche Belege, bei denen auf das Leerzeichen verzichtet wird.
Eine ähnliche Frage stellt sich zu dem Zwischenraum bei Temperaturangaben. Im Duden 9 Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle heißt es diesbezüglich:Entsprechend lautet Ihr Beispiel:Zitat:
Bei Temperaturangaben ist zwischen der Zahl und dem Gradzeichen, gefolgt vom Kennbuchstaben, ein Zwischenraum zu setzen.
Beispiel
90 ºC
Der Duden 9 ergänzt jedoch den Verweis, dass außerhalb von Fachtexten häufig kein Leerzeichen zwischen der Temperaturzahl und dem Gradzeichen steht. Entsprechend kommt im Sprachgebrauch häufig auch die folgende Variante vor:
Beispiel
90°C
Sucht man in Cosmas II nach beiden Varianten, dann zeigt sich, dass zwischen der Zahl und dem Gradzeichen häufiger kein Leerzeichen verwendet wird:
Treffer in Cosmas II 90 °C ca. 59 Treffer 90°C ca. 133 Treffer
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!