kann man sagen im Foyer des Lamm oder wie muss es korrekt heißen?

Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beim Schreiben einer Einladung, wir schrieben begleitende Ausstellung im Foyer des Lamm

Lieber Nutzer,
Leider ist uns Ihre Frage noch nicht ganz klar. Zur Bearbeitung der Frage wäre es sehr hilfreich zu wissen, ob es sich bei "Lamm" um einen Restaurantname oder um eine Bezeichnung einer öffentlichen Räumlichkeit handelt. Mit dieser Information kann man dann auch mögliche Alternativkonstruktionen in Erwägung ziehen. Wir bitten Sie um weitere Informationen zu Ihrer Frage, um diese schnellstmöglich zu beantworten.

Mit freuundlichen Grüßen,
Katharina Stuckert

Vielen Dank für ihre Antwort, bei "Lamm" handelt sich es um das Gemeindezentrum der Stiftskirche in Tübingen, es ist nun aber so, dass man nie das Wort Gemeindezentrum benutzt, sondern es heißt immer z. B. folgende Veranstaltung findet statt im Lamm. Gemeindezentrum kommt eigentlich nie vor. Lamm ist einfach ein Begriff für sich, den alle verstehen

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

Bei der Wortgruppe des Lamm handelt es sich um ein Genitiv-Attribut, welches genauer umreißt, wo sich das Foyer befindet. Aus grammatischer Sicht stellt sich die Frage, wie der Genitiv an dem Substantiv Lamm markiert werden muss. Dabei bieten sich prinzipiell drei Möglichkeiten an: Markierung mit –es oder -s oder endungslos:

Beispiel

(1) Im Foyer des Lammes
(2) Im Foyer des Lamms
(3) Im Foyer des Lamm

Es gibt zwar allgemein viele Verwendungsbedingungen für –es bzw. –s (mehr Informationen dazu in der Dudengrammatik S. 195 ff.), aber der Gebrauch schwankt zum Teil aus rhythmischen und stilistischen Gründen. Bei Substantiven, die auf zwei oder mehr Konsonanten enden, kommt die lange Endung –es besonders häufig vor. Diese Verwendungsbedingung trifft auch auf Lamm zu (Beispiel 1).

Da es sich hier aber nicht um die Gattungsbezeichnung (= benennen ganze Klassen von Dingen oder Lebewesen sowie einzelne Dinge oder Lebewesen, die diesen Klassen angehören) Lamm handelt, sondern um einen Eigennamen eines Gemeindezentrums, greifen hier eher die Regeln zur Genitivmarkierung bei Eigennamen. Bei Eigennamen mit festem Artikel im Neutrum überwiegt die kurze Endung –s (Beispiel 2). Bei Gebäudenamen allerdings wird der Genitiv in der Regel nicht auf –s gebildet, sondern bleibt endungslos.

Beispiel

(4) Ein Besuch des Louvre
(5) Ein Besuch des Kreml

Das Weglassen der Genitivendung dient dann nämlich gerade der Kennzeichnung des Eigennamens gegenüber der Gattungsbezeichnung (vgl. Wahrig „Fehlerfreies und gutes Deutsch“, S. 325).

 

Sprachgeschichte

Wenn der Genitiv bereits an einem anderen, zum Substantiv gehörenden Wort, deutlich erkennbar ist, z.B. nach Artikelwörtern mit Genitiv -s, neigen heute mehr und mehr Sprecher und Schreiber des Deutschen dazu, es an eben solchen Substantiven wegzulassen. In Ihrem Fall wird der Genitiv bereits am bestimmten Artikel eindeutig angezeigt, so dass die zusätzliche Markierung des Genitivs an Lamm im Grunde „doppelt gemoppelt“ ist. Am Weglassen der Genitivendung zeigt sich hier also einmal mehr die allgemeine Tendenz zur Monoflexion, d. h. die Tendenz, bestimmte grammatische Merkmale wie den Kasus innerhalb einer Wortgruppe nur noch an einem Wort auszudrücken.

 

Sprachgebrauch

Gibt man die verschiedenen Varianten bei Google ein, kommt die Form des Lammes mit 150.000 Treffern am häufigsten vor. Die Form des Lamm liefert 23.100 Treffer und des Lamms 16.100. Auch bei Cosmas II, dem digitalen Zeitungsarchiv des Instituts für deutsche Sprache, rangiert des Lammes mit 76 Treffern vor des Lamm mit 7 Treffern und des Lamms mit keinem Treffer.

Aussagekräftig sind aber nicht zwingend die Zahlen, sondern eine stichprobenartige Untersuchung der Funde: Bei des Lammes und des Lamms handelte es sich in fast allen Treffern um das Tier und somit um die Gattungsbezeichnung. Die Form des Lamm hingegen wurde jedoch vor allem verwendet, wenn es Restaurant-, Hotel-, und Gebäudenamen betrifft oder auch in fester Verbindung mit „Gottes“ („des Lamm Gottes“).

(6) „Bewertungen des Lamm Hotel & Restaurant […]“ (Internetbeleg)
(7) „Die Anbetung des Lamm Gottes […]“ (Internetbeleg)

Fazit: Aufgrund dieser Untersuchungen und der vorangegangenen Analyse empfehlen wir die Verwendung der endungslosen Form, da vor allem dadurch der Status des Eigennamen Lamm gegenüber der Gattungsbezeichnung gekennzeichnet wird und somit Verwirrung vermieden werden kann.