Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Im Lehrbuch Aspekte fuer die C1vorbereitung
Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Im Lehrbuch Aspekte fuer die C1vorbereitung
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
In Ihrem Beispiel wird das Verb kommen sozusagen als "Spezialverb" verwendet, das sich mit einem Infinitiv verbindet. Die Dudengrammatik spricht von "Verben mit Spezialfunktion" (§ 576), wenn ein Komplex aus mehreren Verben vorliegt, in dem sozusagen eines der Verben eine spezielle Funktion übernimmt. Der einfachste und bekannteste Fall eines Verbs mit Spezialfunktion sind die sogenannten Hilfsverben, wie in den folgenden Beispielen:
Beispiel
(1) Es hat geregnet.
(2) Es wird regnen.
(3) Hier wird gearbeitet.
Wie wir an diesen Beispielen sehen, bilden diese Verben gemeinsam mit anderen Verben das Prädikat und übernehmen innerhalb des Verbalkomplexes bestimmte Aufgaben, im vorliegenden Fall fungieren sie als Hilfsverben zur Tempusbildung (1,2) und Passivbildung (3).
Über die Hilfsverbfunktion hinaus gibt es aber auch noch weitere Funktionen von Spezialverben, wie bspw. als Verben, die einen Akkusativ mit Infinitiv (a.c.i.) an sich binden:
Beispiel
(4) Niemand hörte ihn kommen.
Zu den a.c.i.-Konstruktionen haben wir bereits Fragen beantwortet:
http://www.grammatikfragen.de/showth...ben-quot-wieso
http://www.grammatikfragen.de/showth...achen-geh%F6rt
Mit dem Verb kommen in Ihrem Beispiel
Beispiel
(5) Kommst du den Kindern noch Gute Nacht sagen?
verhält es sich ähnlich. Es handelt sich allerdings nicht um eine a.c.i.-Konstruktion, da der Akkusativ hier nicht obligatorisch ist:
Beispiel
(6) Kommst du noch Gute Nacht sagen?
(7) Kommst du mit tanzen?
Aber auch hier liegt wie bei den a.c.i.-Konstruktionen im Grunde genommen eine Verschränkung von zwei Sachverhaltsdarstellungen vor:
Beispiel
(8) Kommst du und sagst du den Kindern Gute Nacht?
Halten wir fest: Kommen ist hier ein Spezialverb, das sozusagen die Möglichkeit bietet, zwei Sachverhaltsdarstellungen in einem Satz unterzubringen.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!
"Die Nachbarin kommt sich eine Packung Reis ausleihen." ist das demnach korrektes Schriftdeutsch oder nur Umgangssprache?
Ihr Beispiel folgt im Sinne unserer Erklärungen den Regeln des Sprachsystems. Ergänzt sei an dieser Stelle, dass diese Lesart von kommen im Elektronischen Valenzwörterbuch (E-Valbu) als 45. (!) Lesart von kommen aufgeführt wird. Wir halten es durchaus für möglich, dass diese Verwendungsweise von kommen eher in der gesprochenen Sprache anzutreffen ist, können dies aber nicht belegen. Eine vorrangige Verwendung in der gesprochenen Sprache spricht auch noch nicht gegen die Standardsprachlichkeit des Phänomens.
"Kommst du den Kindern noch Gute Nacht sagen?"
Kommst > Prädikat 1. Teil
du > Subjekt (Wer?)
den Kindern > Dativobjekt (Wem?)
noch > Modaladverbiale
Gute Nacht > Akkusativobjekt (Wen oder was?)
sagen? > Prädikat 2. Teil