Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Erstelltung einer Rechtsnorm
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden
Hallo,
kann mich bitte jemand bei der Fragestellung unterstützen, ob es "je gemeldetem Tier" oder "je gemeldetes Tier" heißen müsste und warum eine der beiden Formen nicht gewählt werden darf - oder sind beide Formen zulässig?
Viele Grüße und vielen Dank
Martin
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
Bei Ihrem Zweifelsfall handelt es sich um die Frage nach der Rektion der Präposition je. Im Allgemeinen weisen Präpositionen den darauf folgenden Nominalgruppen einen Kasus zu. Dies bezeichnet man als Rektion. Dabei regieren die meisten Präpositionen nur einen Kasus. Allerdings kann es bei der Kasusrektion auch zu Schwankungen kommen, so dass ein Zweifelsfall wie in Ihrem Beispiel entsteht. In Ihrem Beispiel schwanken Sie zwischen der Verwendung eines Dativs oder eines Akkusativs/Nominativs.
Laut dem "Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle" (= Duden 9) regiert je meist den Akkusativ, teilweise kann auf je aber auch der Nominativ folgen:
Beispiel
Die Firma setzt je beschäftigten/beschäftigter Arbeitnehmer tausend Euro um. (Beispiel aus Duden 9)
Der Nominativ ist ungewöhnlich, weil als sogenannte Rektionskasus eigentlich nur Genitiv, Dativ und Akkusativ in Frage kommen. Die Form gemeldetes Tier kann sowohl Akkusativ oder Nominativ sein:
Beispiel
Ein gemeldetes Tier kann vom Artz behandelt werden.
Der Arzt behandelt nur ein gemeldetes Tier.
Sie dachten vermutlich an einen Verwendungskontext wie etwa
Beispiel
Der Arzt füllt je gemeldetes Tier ein Formular aus.
Ob es sich dabei um einen Akkusativ oder Nominativ handelt, ist für unsere Diskussion aber nicht zentral, weil es Ihnen um die Wahl zwischen dieser Form und dem Dativ geht.
Im Dudenband 9 ist der Dativ bei je nicht vorgesehen, jedoch bei der sich ähnlich verhaltenden Präposition pro. Hier heißt es in der achten Auflage 2016, dass pro meist mit Dativ stehe, seltener mit Akkusativ und nur vereinzelt mit Nominativ:
Beispiel
pro männlichem/männlichen Angestellten / pro männlicher Angestellter
In der 7. Auflage 2011 wurde jedoch noch davon ausgegangen, dass pro meist mit dem Akkusativ verwendet werde und der Dativ seltener sei.
Fazit
Wahrscheinlich handelt es sich hier um eine Sprachwandeltendenz analog zu pro. Angesichts des unklaren Status von Nominativ und Akkusativ bei je und pro ist ein Wandel zum Dativ sprachsystematisch gut nachvollziehbar, denn der Dativ ist als Rektionskasus besser erkennbar. Sie liegen also mit der Form je gemeldetes Tier standardsprachlich auf der sicheren Seite; mit dem Dativ hingegen folgen Sie einer Sprachwandeltendenz.