Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Bei der Korrektur von Zeugnissen. Textbausteine schlagen diese "Redewendung" vor.
Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Bei der Korrektur von Zeugnissen. Textbausteine schlagen diese "Redewendung" vor.
Da es sich bei einer Frage zur Verwendung einzelner Lexeme um keinen den Sprachgebrauch betreffenden grammatischen Zweifelsfall handelt, wird hier auf unser auf Zweifelsfälle ausgerichtetes Antwortschema mit den Icons verzichtet. Wir möchten Sie dennoch bitten, unseren kurzen Fragebogen zur Bewertung unserer Antwort auszufüllen.
In Ihrer Frage geht es um die unterschiedliche Verwendungsweisen der Verben fertigen und anfertigen. Grammatisch unterscheiden sich diese zwei Verben dahingehend, dass anfertigen im Gegensatz zu fertigen ein sogenanntes Partikelverb ist, das aus der Verbpartikel an und dem Verb fertigen besteht.
Laut Dudenuniversalwörterbuch sowie dem digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache ist das Verb fertigen synonym zu anfertigen. Das bedeutet, dass sie bedeutungsgleich sind. Beide Verben bedeuten so viel wie, dass etwas aus eigener Leistung hergestellt wird. Diese Verwendung zeigen die folgenden Beispielsätze:
Beispiel
1a) Er fertigte ein Kleid.
1b) Er fertigte ein Kleid an.
2a) Das passende Werkzeug muss noch gefertigt werden. (Internetbeleg)
2b) Das passende Werkzeug muss noch angefertigt werden. (Internetbeleg)
Entsprechend sind auch die folgenden beiden Varianten richtig:
Beispiel
3a) Er fertigte seine Arbeit sauber.
3b) Er fertigte seine Arbeit sauber an.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!