Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Formulierung auf einem Plakat
Die Frage: Ist die umgangssprachliche Dativkonstruktion mit von grammatikalisch korrekt oder ist nur die Genetiv-Variante ohne von korrekt?
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Formulierung auf einem Plakat
Die Frage: Ist die umgangssprachliche Dativkonstruktion mit von grammatikalisch korrekt oder ist nur die Genetiv-Variante ohne von korrekt?
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
Ihre Frage betrifft die Auswahl zwischen Genitiv- und Präpositionalattribut. Nominalgruppen, also Wortgruppen, die ein Substantiv als Kern haben (wie z.B. eine gemeinsame Veranstaltung), können durch unterschiedliche Attribute erweitert werden:
Das alte Haus steht am See. (Adjektivattribut)Dabei haben Sie bereits korrekt festgestellt, dass ein possessives Genitivattribut, das also einen Besitz anzeigt, wie z.B. Haus des Gärtners oder Veranstaltung Bielefelder Selbsthilfegruppen durch ein Präpositionalattribut mit der Präposition von ausgetauscht werden kann:
Das alte Haus des Gärtners steht am See. (Genitivattribut)
Das alte Haus von dem Gärtner steht am See. (Präpositionalattribut)
Das alte Haus des Gärtners/von dem Gärtner steht am See.Der Genitiv ist ein besonders markierter Kasus im Deutschen, der für eine bestimmte Funktion steht, weshalb er deutlich erkennbar sein soll. Dies ist vor allem in komplexen Wortgruppen von Bedeutung. Daher hat sich laut Duden Band 4 „Die Grammatik“ eine Art „Sichtbarkeitsbedingung“ alias Genitivregel herausgebildet: Wenn ein Genitiv nicht eindeutig durch eine Endung erkennbar ist, weichen Sprecher zu Alternativen aus.
Der Selbsthilfetag ist eine gemeinsame Veranstaltung Bielefelder Selbsthilfegruppen/von Bielefelder Selbsthilfegruppen …
An Ihrem Beispiel lässt sich dies sehr anschaulich demonstrieren, denn die Wortform Selbsthilfegruppen trägt eine Endung, die in allen vier Kasus im Plural des Wortes Selbsthilfegruppe auftritt:
Nominativ die Selbsthilfegruppen Genitiv der Selbsthilfegruppen Dativ den Selbsthilfegruppen Akkusativ die Selbsthilfegruppen
Dementsprechend ist an dem Wort Selbsthilfegruppen allein nicht zu erkennen, um welchen Kasus es sich handelt:
Der Selbsthilfetag ist eine gemeinsame Veranstaltung SelbsthilfegruppenAllerdings erkennen Sprecher den Genitiv an der Wortform Bielefelder, da dieses Wort wie ein Adjektivattribut behandelt und wie ein Adjektiv flektiert wird:
Der Selbsthilfetag ist eine gemeinsame Veranstaltung Bielefelder/schlauer/mutiger SelbsthilfegruppenDaher greift für ihren Fall die Genitivregel nicht, wenn Sie das Attribut Bielefelder gebrauchen. Nichtsdestotrotz sind sowohl die Variante als Genitivattribut als auch die Variante als Präpositionalattribut mit der Präposition von korrekt.
In Duden Band 9 „Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle“ wird resümiert: „In der geschriebenen Standardsprache herrscht hier weitgehend freie Varianz.“ Das bedeutet, dass das Genitivattribut gegenüber dem Präpositionalattribut kein „Genitivprestige“ genießt; das Präpositionalattribut kann daher nicht als umgangssprachlich bezeichnet werden. Das Präpositionalattribut ist sogar in manchen Fällen unmissverständlicher oder kann eine Aneinanderreihung mehrerer Genitive bzw. Genitivattribute vermeiden:
Das Geschenk von Maria/für Maria (Beispiel aus Duden Band 9)Die Variante mit Genitivattribut Veranstaltung Bielefelder Selbsthilfegruppen und die Variante mit Präpositionalattribut Veranstaltung von Bielefelder Selbsthilfegruppen sind folglich beide standardsprachlich korrekt.
anstelle
Das Geschenk Marias (missverständlich)
das Jahr von Wilhelms Tod/das Jahr des Todes von Wilhelms (Beispiele aus Duden Band 9)
anstelle
das Jahr Wilhelms Todes (Aneinanderreihung)
Der Selbsthilfetag ist eine gemeinsame Veranstaltung von Bielefelder Selbsthilfegruppen/von Selbsthilfegruppen Bielefelds
anstelle
Der Selbsthilfetag ist eine gemeinsame Veranstaltung Bielefelder Selbsthilfegruppen/Selbsthilfegruppen Bielefelds (Aneinanderreihung/missverständlich: von/für Selbsthilfegruppen?)
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!
Der Selbsthilfetag ist eine gemeinsame Veranstaltung der Selbsthilfegruppen der Selbsthilfe-Kontaktstelle. (definit)
Der Selbsthilfetag ist eine gemeinsame Veranstaltung von Selbsthilfegruppen der Kontaktstelle Selbsthilfe. (indefinit)