Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
In einer Protokollierung
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Internet
Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
In einer Protokollierung
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Internet
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
Ihre Frage betrifft den Gebrauch des Genitivattributs und des Präpositionalattributs. Für die Variable „Ausdrücken von Besitz“ gibt es im Deutschen verschiedene Ausdrucksvarianten, wie bspw. das Genitivattribut oder Präpositionalattribut. Zum einen kann Besitz ausgedrückt werden, indem sich die besitzende Person als Genitivattribut an den Besitz anschließt, zum anderen kann Besitz ausgedrückt werden, indem sich die besitzende Person als Präpositionalgruppe mit der Präposition von an den Besitz anschließt:
Varianten für die Variable „Ausdrücken von Besitz“Bei Ihrem Beispiel geht es entweder um das „Ausdrücken von Besitz“ (Mustermann = besitzend) oder um das „Ausdrücken des Betroffenen/des Ziels eines Vorgangs“ mit folgenden Varianten:
Variante „Genitivattribut“: Das Auto des Herrn Mustermann wurde gefunden.
Variante „Präpositionalgruppe“: Das Auto von Herrn Mustermann wurde gefunden.
Varianten für die Variable „Ausdrücken von Besitz“ oder „Ausdrücken des Betroffenen/des Ziels eines Vorgangs“Dabei handelt es sich bei dem Genitivattribut entweder um einen genitivus possessivus (Mustermann = besitzend) oder genitivus objectivus, welcher die Funktion erfüllt, das Betroffene oder das Ziel auszudrücken:
Variante „Genitivattribut“: Die Anzeige des Herrn Mustermann/der Frau Mustermann
Variante „Präpositionalgruppe“: Die Anzeige von Herrn Mustermann/Frau Mustermann
Beispiele für den genitivus objectivus aus dem Duden Band 9 „Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle“Nach dem Duden Band 9 steht dieser, genauso wie der genitivus possessivus zum Ausdrücken von Besitz, in Konkurrenz mit der Präpositionalgruppe. Mit der Präpositionalgruppe kann in manchen Fällen eine Mehrdeutigkeit vermieden werden, wenn nicht eindeutig hervorgeht, ob im Genitiv das Betroffene/Ziel (genitivus objectivus) oder die ausführende Person (genitivus subjectivus) steht:
die Befreiung der Geiseln
die Verteilung der Medikamente
Beispiel für Mehrdeutigkeit (genitivus subjectivus oder objectivus?)So könnte man auch bei Ihrem Beispiel je nach Kontext mutmaßen, ob Herr Mustermann angezeigt wird (genitivus objectivus) oder selbst anzeigt (genitivus subjectivus) bzw. eine Anzeige (z.B. in einer Zeitung) besitzt (genitivus possessivus).
die Anklage des jungen Studenten
= die Anklage von dem jungen Studenten? (Lesart: genitivus subjectivus)
= die Anklage gegen den jungen Studenten? (Lesart: genitivus objectivus)
Das Sprachsystem stellt für Ihren Zweck daher zwei Möglichkeiten bereit. Die Entscheidung, welche der beiden Varianten Sie verwenden, obliegt Ihnen.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!