Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Schild im öffentlichen Raum
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden
Hallo. Wir haben ein paar Schilder in der Stadt mit folgendem Inhalt:
Hier darf alles wachsen außer Müllbergen.
Hier darf alles liegen außer Essensresten.
Hier darf alles liegen außer Zigarrettenkipen.
ist die Schreibweise korrekt?
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
Es handelt sich bei Ihrer Frage um einen klassischen Zweifelsfall. In der Frage geht es darum, welcher Kasus (Fall) auf das Wort außer folgt. Hierbei ist zu beachten, dass das Wort außer je nach grammatischer Lesart zwei unterschiedlichen Wortarten zugeordnet werden kann: Es kann als Präposition, aber auch als Adjunktor gelesen werden.
Präpositionen haben die Eigenschaft, dass sie der ihnen folgenden Nominalgruppe einen Kasus zuweisen. Dieses Prinzip nennt sich Rektion. Laut Duden Band 9 (Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle) regiert die Präposition außer in der Bedeutung „ausgenommen, abgesehen von“ den Dativ:
Beispiel
Man hörte nichts außer dem Ticken der Uhr.
Ausnahmen sind lediglich einige feste Wendungen, in denen sie den Genitiv regiert („außer Landes“). Da es sich bei Ihrem Beispiel jedoch nicht um eine feste Wendung handelt, muss das Wort Müllberge im Dativ stehen.
Die Pluralformen von Müllberge werden folgendermaßen gebildet:
Nominativ die Müllberge Genitiv der Müllberge Dativ den Müllbergen Akkusativ die Müllberge
Die Tabelle zeigt, dass die von Ihnen alternativ vorgeschlagene Form Müllberge in allen Fällen außer dem Dativ vorkommt. Auf die Präposition außer muss allerdings die Dativ-Form Müllbergen folgen.
Demnach ist die auf VarianteHier darf alles wachsen außer Müllbergen.korrekt.
Allerdings wird das Wort außer laut Duden Band 9 nicht immer als Präposition verwendet: Wenn das Bezugswort des auf außer folgenden Substantivs im Nominativ, Genitiv oder Akkusativ steht, ist es möglich, dieses in den gleichen Kasus zu setzen; außer ist dann Adjunktor. Ein Adjunktor wirkt nebenordnend, sodass die beiden nebengeordneten Nominalgruppen im gleichen Kasus stehen.
Beispiel
Niemand (Nominativ) kann es herausbekommen außer ich selbst (ebenfalls Nominativ).
Beispiel
Ich entsinne mich all dieser Vorfälle (Genitiv) nicht mehr außer eines einzigen (ebenfalls Genitiv).
Beispiel
Auf Bettwäsche (Akkusativ), außer Streifsatin und Matratzenschonbezüge (ebenfalls Akkusativ), gewähren wir Rabatt.
Für Ihr Beispiel würde das folgendermaßen aussehen:Hier darf alles (Bezugswort, Nominativ) wachsen außer Müllberge (ebenfalls Nominativ).
Fazit
Da die Präposition außer den Dativ regiert und dieser in ihrem Beispiel Müllbergen lautet, ist Schreibweise auf den Schildern eine korrekte Möglichkeit, wenn man den Satz in einer Art liest, in der außer als Präposition verwendet wird. Allerdings ist auch die von Ihnen alternativ vorgeschlagene Verwendung des Nominativs möglich. Außer ist dann ein Adjunktor.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!