dass mit ss oder s
Druckbare Version
dass mit ss oder s
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachgebrauch
Im tatsächlichen Sprachgebrauch ist die Variante mit das inzwischen schon häufiger zu finden als die Variante mit dass: Sucht man bei Google nach der genauen Wortgruppe „auf das all(e) deine Wünsche“, so erhält man ca. 91.200 Treffer (= 74 %), für die Wortgruppe „auf dass all(e) deine Wünsche“ dagegen nur 32.700 Treffer (= 26 %).
Sprachsystem
Aber wie ist es zu erklären, dass die Mehrheit der Sprachbenutzer inzwischen auf das alle deine Wünsche in Erfüllung gehen schreibt, während z. B. die Dudengrammatik nur die Variante mit dass kennt? Für die Dudengrammatik ist auf dass eine (veraltete) Konjunktion, die wie auch die Konjunktion damit einen finalen Nebensatz einleitet, also einen Nebensatz, der den Zweck oder die Absicht einer Handlung angibt (Sie gab ihm noch eine Chance, auf dass er sich bessere, vgl. Dudengrammatik, S. 632). Für den Duden gehört die Konjunktion auf dass somit in der Form zum Wortschatz des Deutschen und kann nicht so einfach verändert werden.
Besonders bei der Wunschformel auf dass alle deine Wünsche in Erfüllung gehen scheint es jedoch so zu sein, dass die Konstruktion vielfach nicht mehr als Nebensatz wahrgenommen wird, zumal sie heute meist allein steht, d. h. ohne übergeordneten Hauptsatz. Infolgedessen wird hier auch kein Komma gesetzt (denn es gibt ja keinen Hauptsatz mehr, von dem man den Nebensatz durch ein Komma abgrenzen müsste), doch gerade die Konjunktion dass sowie das ähnliche auf dass werden in der Vorstellung vieler Sprachbenutzer stark mit der Kommasetzung in Verbindung gebracht. Je häufiger also Auf dass alle deine Wünsche in Erfüllung gehen! nur noch als „unabhängiger Nebensatz“ verwendet wird, desto eher entwickelt sich aus der nebensatzeinleitenden Konjunktion auf dass die neue Wortverbindung auf das. Und wenn immer mehr Leute dieser Auffassung und dieser Schreibweise folgen, kann sie sich nach und nach in der Sprache verfestigen. Man sagt dann, die Wortverbindung ist „idiomatisiert“, d. h. sie existiert in einer Form, die für die Sprachbenutzer nicht mehr durchschaubar ist, so wie das das in der Verbindung Auf das alle deine Wünsche in Erfüllung gehen! nur schwer zu erklären ist.
Fazit: In einem Kontext, in dem es sehr auf sprachliche „Korrektheit“ ankommt, z. B. in der Schule, im Berufsleben oder bei sonstigen offiziellen Schreiben, empfiehlt sich immer noch die Schreibweise mit auf dass ... – damit ist man sozusagen auf der sicheren Seite. In weniger normativen Schreibsituationen könnte dagegen auch auf die Schreibung auf das ... ausgewichen werden, sofern auch Sie die Wunschformel Auf das(s) alle deine Wünsche in Erfüllung gehen! nicht mehr als Nebensatz im engeren Sinne ansehen.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!