Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden
Hallo zusammen!
Heißt es "Das Ende des billigen Geldes", oder "Das Ende vom billigen Geld"?
Ich danke recht herzlich!
Druckbare Version
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden
Hallo zusammen!
Heißt es "Das Ende des billigen Geldes", oder "Das Ende vom billigen Geld"?
Ich danke recht herzlich!
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
Wird das possessive Attribut nicht nur als besitzanzeigender Ausdruck, sondern im weitesten Sinne als Ausdruck einer Zugehörigkeit aufgefasst, so bezieht sich Ihre Frage auf die Realisierung des possessiven Attributs im Beispiel das Ende des billigen Geldes/ vom billigen Geld. Mit den beiden Varianten schlagen Sie zum einen die Realisierung in Form eines Genitivattributs (das Ende des billigen Geldes), zum anderen in Form einer Präpositionalgruppe (das Ende vom billigen Geld) vor. Die Präposition von, hier mit dem Artikel dem verschmolzen zu vom, fordert den Dativ der nachfolgenden Komponente, weshalb in der Variante das Ende vom billigen Geld die Nominalgruppe das billige Geld im Dativ steht. Beide Varianten, also die Realisierung des possessiven Attributs durch das Genitivattribut (Genitivus possessivus) oder die Präpositionalgruppe, sind laut dem Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle möglich und unterliegen in der geschriebenen Standardsprache recht freien Gebrauchsbedingungen. Lediglich bezüglich einzelner Gebrauchsweisen werden Präferenzen festgehalten (Beispiele entnommen aus dem Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle):Keine dieser vier Gebrauchsbedingungen liegt in Ihrem Beispiel vor. Eine Analyse von Sprachgebrauchsdaten kann an dieser Stelle hilfreich sein, um Tendenzen in der Verwendung bei dem Beispiel Ende + possessives Attribut zu erkennen.
- Der Genitiv wird üblicherweise nicht verwendet, wenn die anschließende Nominalgruppe nur aus einem Substantiv besteht
Beispiel
Nominalgruppe bestehend aus Artikel und Substantiv: der Verbrauch des Geldes
Nominalgruppe bestehend aus Substantiv: (der Verbrauch Geldes)
- Bei nachgestellten Eigennamen wird der Anschluss mit von häufiger gewählt, wenn der Name einfach und kurz ist
Beispiel
die Fuge von Bach – die Fuge Bachs
- Die von-Variante wird verwendet, um eine Aneinanderreihung mehrerer Genitivattribute zu vermeiden
Beispiel
das Jahr des Todes Wilhelms - das Jahr von Wilhelms Tod/ das Jahr des Todes von Wilhelm
- Eine Präpositionalgruppe kann zugunsten der Eindeutigkeit verwendet werden
Beispiel
das Geschenk Marias – das Geschenk von/für Maria
Sprachgebrauch
Mit Hilfe von Cosmas II kann in den Korpora des Instituts der deutschen Sprache eine Analyse von Sprachgebrauchsdaten vorgenommen werden. Zugunsten der Vergleichbarkeit der Ergebnisse wird mit der Suche nach Ende des und Ende von dem/ Ende vom nur nach den Formen gesucht, die im Maskulinum und Neutrum Singular stehen und mit einem bestimmten Artikel verbunden sind. Die Analyse liefert folgende Ergebnisse:
Ende von dem / vom: 4.349 Belege (169/ 4.180)
Ende des: 538.427 Belege
Auch wenn beide Formen aus sprachsystematischer Perspektive möglich sind, scheint die Realisierung des possessiven Attributs in Form des Genitivattributs bei dem Beispiel Ende + possessives Attribut deutlich geläufiger zu sein. Dies kann auch damit zusammenhängen, dass der Genitivus possessivus als Typ des Genitivattributs eine verfestigte Struktur darstellt, mit der ein Zugehörigkeitsverhältnis ausgedrückt werden kann, wohingegen Präpositionalgruppen weitaus variabler verwendet werden.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!