Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
In Ihrer Frage geht es darum, ob das Artikelwort „welcher“ stark oder schwach flektiert werden soll.
Im Genitiv Maskulinum und Neutrum Singular schwankt die Deklination. Ob das Artikelwort stark oder schwach flektiert wird, ist hier davon abhängig, ob ein starkes oder schwaches Substantiv folgt.
Folgt ein schwaches Substantiv im Maskulinum oder Neutrum, wird das Artikelwort stark flektiert, um den Kasus, hier Genitiv, deutlich zu markieren. Schwache Maskulina und Neutra zeichnen sich dadurch aus, dass mehrere Kasus synkretistisch, d.h. gleichlautend und dadurch nicht unterscheidbar, sind. Die starke Flexion des Artikelwortes „welcher“ dient in diesem Fall also zur eindeutigen Markierung des Genitivs.
Beispiel
Die Aussagen welches Zeugen?
Die Unterschrift welches Fürsten?
("Fürst" und "Zeuge" sind schwache Maskulina.)
Singular Plural Nominativ (der) Zeuge (die) Zeugen Genitiv (des) Zeugen (der) Zeugen Dativ (dem) Zeugen (den) Zeugen Akkusativ (den) Zeugen (die) Zeugen
Wie anhand der Tabelle veranschaulicht wird, ist der Kasus der Wortformen ohne die vorangestellten bestimmten Artikel nicht eindeutig identifizierbar. Das gesamte Paradigma besteht aus den Wortformen „Zeuge“ und „Zeugen“. Das Wort Fürst verhält sich analog.
Folgt jedoch ein starkes Substantiv im Maskulinum oder Neutrum, kann auch die schwach flektierte Variante des Artikelworts „welcher“ gewählt werden. Dies ist damit zu begründen, dass bei den starken Substantiven der Genitiv bereits an der Wortform eindeutig markiert ist.
Starke Substantive zeichnen sich dadurch aus, dass sie mehrere Wortformen im Paradigma aufweisen, d.h. die einzelnen Kasus sind besser unterscheidbar.
Das Wort „Tier“ ist den starken Neutra zuzuordnen. Wenn wir uns das Paradigma des Wortes „Tier“ anschauen, stellen wir fest…
Singular Plural Nominativ (das) Tier (die) Tiere Genitiv (des) Tieres (der) Tiere Dativ (dem) Tier (den) Tieren Akkusativ (das) Tier (die) Tiere
..dass das Paradigma vier verschiedene Wortformen enthält: „Tier“, „Tieres“, „Tiere“ und „Tieren“. Der Genitiv Singular ist durch die Endung –(e)s eindeutig gekennzeichnet.
Nach starken Substantiven, bei denen der Genitiv also eindeutig am Substantiv allein erkennbar ist, kann also sowohl die starke als auch die schwache Flexion verwendet werden.
Beispiel
das Herz welches Tieres (stark flektiertes Artikelwort)
das Herz welchen Tieres (schwach flektiertes Artikelwort)
Im Deutschen besteht die Tendenz, grammatische Kategorien nur noch an einem Bestandteil der Nominalgruppe zu kennzeichnen. Dieses Phänomen wird Monoflexion genannt. Dies ist insofern für Ihren Zweifelfall relevant, als dass in der schwach flektierten Variante des Artikelwortes (das Herz welchen Tieres) der Genetiv nur an einem Bestandteil, dem starken Substantiv, markiert wird.
Sprachgebrauch
welchen Tieres ca. 1.750 Treffer welches Tieres ca. 583 Treffer
Die Untersuchung des Sprachgebrauchs lässt auf eine Präferenz der schwach flektierten Variante „welchen“ schließen. Dies bestätigt auch die Tendenz zur Monoflexion im Deutschen.