Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Der Auszug stammt aus "Lolita" von Nabokov
Der vollständige Auszug lautet: "Um mich her drehte sich das ... Hotel ... wie eine Art privaten Universums ..."
Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Der Auszug stammt aus "Lolita" von Nabokov
Der vollständige Auszug lautet: "Um mich her drehte sich das ... Hotel ... wie eine Art privaten Universums ..."
Sprachsystem
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
In Ihrer Frage geht es darum, wie die Nominalgruppe privates/privaten Universum(s) an das Substantiv Art angeschlossen werden kann. Das Substantiv Art verlangt es, dass auf dieses eine Nominalgruppe folgt, die spezifiziert, um was für eine Art es sich handelt. Dies kann auf unterschiedliche Weisen realisiert werden:
1. Partitiver Genitiv
Bei einem partitiven Genitiv handelt es sich um eine Nominalgruppe im Genitiv, die die Funktion eines Attributs übernimmt. Ein Attribut ist dabei eine Ergänzung zu einem Substantiv, welches durch das Attribut näher bestimmt wird. Mit dem partitiven Genitiv wird in diesem Beispielsatz die Art spezifiziert, um welche es sich handelt.
Formuliert man Ihre Nominalgruppe mit einem partitiven Genitiv, dann lautet sie:
Beispiel
eine Art privaten Universums
2. Apposition
Der Anschluss an Art kann aber auch mit einer Apposition erfolgen. Appositionen sind wie Attribute Beifügungen zu einem Substantiv, die dieses näher bestimmen. Sie sind also eine besondere Art von Attributen, nämlich solche, die nominal realisiert werden. Appositionen richten sich hinsichtlich des Kasus nach ihrem Bezugswort und stimmen mit diesem überein. Das Bezugswort ist in diesem Beispielfall Art, welches selbst die Funktion einer Apposition zu Hotel übernimmt. Das bedeutet, dass Art sich hinsichtlich des Kasus nach Hotel richtet, welches im Nominativ steht. Also steht Art im Nominativ, was zur Folge hat, dass auch die Nominalgruppe privates/privaten Universum(s) im Nominativ stehen muss. Es lautet also:
Beispiel
eine Art privates Universum
Demnach sind beide von Ihnen vorgeschlagenen Varianten möglich. Laut Duden 9 „Richtiges und gutes Deutsch“ ist die Wahl des Genitivs in diesem Fall jedoch seltener und gilt im Vergleich zur Appositionslesart als gehoben.