Ist das grammatikalisch richtig? : Papagei in der Rasse (Erdbeerköpfchen)

Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
In einer deutsch Arbeit

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

In Ihrer Frage thematisieren Sie die Anschlussmöglichkeit von Attributen. Die Wortgruppe des Beispiels Papagei in der Rasse Erbeerköpfchen besteht aus einem Bezugswort, nämlich Papagei, welches näher bestimmt wird durch das Attribut in der Rasse der Erbeerköpfchen. Es gibt verschiedene Formen von Attributen. In Ihrem Beispiel liegt ein sogenanntes Präpositionalattribut vor, da das Attribut durch eine Präposition – in diesem Fall in – eingeleitet wird. Darüber hinaus können auch Genitivattribute angeschlossen werden. Diese zeichnen sich dadurch aus, dass die attributive Wortgruppe im Genitiv steht:

Das Haus des Vaters
Die Geburtsurkunde des Sohnes

Oftmals können Präpositionalattribute und Genitivattribute ausgetauscht werden, ohne eine Bedeutungsänderung hervorzurufen:

Die Geburtsurkunde des Sohnes (Genitivattribut)
Die Geburtsurkunde von meinem Sohn (Präpositionalattribut)

Es gibt jedoch auch Fälle, in welchen ein Genitivattribut obligatorisch ist und nicht durch ein Präpositionalattribut ersetzbar ist oder für das Präpositionalattribut nur bestimmte Präpositionen infrage kommen. Eine Umformung des Präpositionalattributes in Ihrem Beispiel zeigt, dass der Anschluss der Wortgruppe als Genitivattribut sehr gut möglich ist:

Papagei der Rasse Erbeerköpfchen

Es stellt sich also die Frage, durch welchen Attributtyp das Zugehörigkeitsverhältnis ausgedrückt werden kann. Laut Dudengrammatik (Duden Band 4) können Genitivattribute unter anderem eine Eigenschaft (Genitivus Qualitatis) oder eine Spezifizierung (Genitivus explicativus) ausdrücken. Darüber hinaus gibt es noch weitere Genitive, welche für Ihr Beispiel jedoch nicht in Betracht gezogen werden können. Für die oben genannten Genitive soll im Folgenden überprüft werden, ob diese durch gleichwertige Präpositionalgruppen ersetzt werden können.
Laut Dudengrammatik (Duden Band 4) kann der Genitivus Qualitatis durch eine Präpositionalgruppe ersetzt werden:

Ein Mann mittleren Alters trat herein. / Ein Mann im mittleren Alter trat herein. (Beispiel aus der Dudengrammatik)
Ein Mensch guten Willens kann das lösen. / Ein Mensch mit gutem Willen kann das lösen. (Beispiel aus der Dudengrammatik)

Für den Genitivus Qualitatis werden konkreten Präpositionen genannt, welche in diesem Fall die Präpositionalgruppe einleiten können. Im oberen Beispiel wird die Präposition in genannt, welche auch in Ihrem Beispiel auftritt.
Der Genitivus explicativus wird laut Dudengrammatik nicht durch eine Präpositionalgruppe ersetzt. Dieser Genitiv wird verwendet, um einen allgemeineren Begriff durch einen spezielleren Begriff zu erläutern. Dabei drückt der explikative Genitiv eine Ist-Beziehung aus:

Er erläuterte das Rechtsmittel des Einspruchs. -> Der Einspruch ist ein Rechtsmittel (Beispiel aus der Dudengrammatik)
Die Möglichkeit der Rückkehr bestand nach wie vor. -> Die Rückkehr ist eine Möglichkeit. (Beispiel aus der Dudengrammatik)
Papagei in der Rasse der Erdbeerköpfchen -> Der Papagei ist ein Erdbeerköpfchen.

Die Beispiele zeigen, dass in Ihrem Beispiel die Lesart als explikativer Genitiv nahe liegt. Zwar zeigen die Ausführungen zum Genitivus Qualitatis, dass prinzipiell auch ein Anschluss einer Präpositionalgruppe möglich ist. Auf der inhaltlichen Ebenen wird jedoch durch die Ist-Beziehung deutlich, dass inhaltlich eine Konkretisierung der Papageienrasse stattfindet. Daher ist auch der Anschluss als Genitivattribut und nicht als Präpositionalattribut zu empfehlen.

 

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen

Das Erdbeerköpfchen (Agapornis lilianae) ist eine Art der Gattung Unzertrennliche (Agapornis) in der Ordnung der Papageien (Psittaciformes) – keine Rasse.