Heimat eines der Orte? Heimat von einem der Orte?

Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Arbeit

Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden

Hallo zusammen,
bei der Arbeit begegnete mir heute ein merkwürdiger Satz:

"Sie besuchen xy: Heimat eines der fünf heiligen Orte."

Er wurde korrigiert in:

"...: Heimat von einem der fünf heiligen Orte."

Ein Vorschlag lautete: "...: Heimat einem der fünf heiligen Orte."

Was wäre denn richtig?

Liebe Grüße und vielen Dank!

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

Ihre Frage betrifft die Realisierung von Genitivphrasen, also Wörtern oder Wortgruppen, welche im Genitiv stehen. In Ihrem Beispiel „Heimat eines der fünf heiligen Orte“ wird das Substantiv „Heimat“ näher erläutert durch „eines der fünf heiligen Orte“. Man spricht hier von einem Attribut:

das Auto des Bruders
die Heimat des Ortes
Heimat eines der fünf heiligen Orte

Das Attribut steht im Genitiv, weshalb von einem Genitivattribut gesprochen wird. Nun kann ein Genitiv verschiedene Funktionen erfüllen. Ein Genitiv kann beispielsweise ein Teil-Ganzes-Verhältnis ausdrücken. Man spricht hier von einem partitiven Genitiv:

1. A) die Hälfte des Kuchens (Beispiel aus der Dudengrammatik)
B) das größere der beiden Pakete (Beispiel aus der Dudengrammatik)

Im Sprachgebrauch tritt anstelle des Genitivs auch alternativ eine Präpositionalgruppe auf, also eine Wortgruppe, welche durch eine Präposition eingeleitet wird. Der Kasus richtet sich dann nach der entsprechenden Präposition:

2. A) die Hälfte von dem Kuchen (Beispiel aus der Dudengrammatik)
B) das größere von den beiden Paketen (Beispiel aus der Dudengrammatik)

In diesen Beispielen wird der Genitiv durch eine Präpositionalgruppe ersetzt, welche mit der Präposition „von“ eingeleitet wird. Folglich steht die Wortgruppe im Dativ und nicht mehr im Genitiv. Da die beiden Varianten die gleiche Funktion besitzen und sich dabei lediglich in ihrer Form unterscheiden, sind sie austauschbar.
In Ihrem Ausgangsbeispiel liegt eine solche Konstruktion bei „eines der fünf heiligen Orte“ vor. Es liegt zunächst ein Genitivattribut vor:

3. Heimat eines Ortes

Dieses Attribut ist erweitert durch die Angabe „der fünf heiligen“:

4. Heimat eines der fünf heiligen Orte

Da der partitive Genitiv durch eine Präpositionalgruppe ausgetauscht werden kann, ist auch folgende Variante möglich:

5. Heimat von einem der fünf heiligen Orte

Der drittgenannte Vorschlag „Heimat einem der fünf heiligen Orte“ scheint analog zu „Heimat eines der fünf heiligen Orte“ gebildet worden zu sein. Jedoch steht die Wortgruppe „einem der fünf heiligen Orte“ im Dativ, wodurch diese Wortgruppe kein Genitivattribut sein kann. Dativattribute existieren im Deutschen nicht, weshalb auch diese Variante nicht möglich ist. Eine Wortgruppe im Dativ kann nur attributiv angeschlossen werden, wenn diese mit einer Präposition wie beispielsweise "von" eingeleitet wird, so wie es in Beispiel 5 der Fall ist.
Bezüglich der unter 4. und 5. aufgezeigten Varianten können Sie frei wählen.

 

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen

"Sie besuchen xy: Heimat eines der fünf heiligen Orte."

1) eines Ortes (Singular) unter den fünf heiligen Orten (Plural)

2) Sie besuchen China, die Heimat der fünf heiligen Orte (Berge) des Daoismus.
Aber sie besteigen nur einen dieser Berge, jenen der die "Mitte" symbolisiert.