Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Die überregionale Tagespresse verwendet diese Wendung
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden Stilwörterbuch/Duden richtiges und gutes Deutsch
Schön wäre eine Erklärung, die berücksichtigt, dass der vorangestellte Genitivus possesivus bei Personen funktioniert (Peters Auto), bei geographischen Namen in manchen Fällen auch (Russlands Präsident) aber hier (Russlands Annexion der Krim) hörbar nicht
Herzlichen Dank
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Lektorat eines wissenschaftlichen Publikation
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden Stilwörterbuch
Ich hatte die Frage bereits am 31.1. gestellt, aber als Antwort nur Verweise auf die Antworten zu zwei Fragen erhalten, die nur scheinbar das gleiche Phänomen betreffen.
Lieber Nutzer,
mein Team ist bemüht, alle Fragen möglichst zeitnah zu beantworten.
Die beiden Verweise sind automatisch generiert worden und ersetzen somit nicht die Antwort auf Ihre Frage. Ihre Frage wird also noch beantwortet.
Herzliche Grüße
Mathilde Hennig
Ihre Frage betrifft die Realisierung eines voran- und nachgestellten Genitivs innerhalb einer Nominalgruppe. Sie merken an, dass Sie in Pressetexten auf Konstruktionen wie
Beispiel
Russlands Annexion der Krim
gestoßen sind und sich nun fragen, was es mit derartigen Fällen auf sich hat. Dabei bitten Sie besonders um Auskunft um die Funktionen der Genitivattribute.
Sprachsystem
Da sich Ihre Frage maßgeblich mit Genitivattributen und deren Funktionen beschäftigt, soll zunächst exemplarisch eine Einführung in das Spektrum der Genitivattributfunktionen erfolgen:
Sie bemerken den Genitivus Possessivus – eine Subkategorie des Genitivattributs, das ein Besitz-oder allgemeiner ein Zugehörigkeitsverhältnis ausdrückt.
Beispiel
Der Hut meines Vaters
Die Häuser der Stadt
Der Zar Russlands
Das von Ihnen benannte vorangestellte Genitivattribut in
Beispiel
Russlands Präsident
lässt sich in diese Kategorie einordnen, da es eine Zugehörigkeit bezeichnet.
Neben dem Genitivus Possessivus gibt es weitere Genitivattributfunktionen. In Fällen wie….
Beispiel
Die Hälfte meines Vermögens
Die älteste der Schwestern
Ein Fünftel der Zuschauer
Ein Glas edlen Weines
…bezeichnen die Genitivattribute kein Besitzverhältnis, sondern das relationale Verhältnis einer Teilmenge oder eines Maßes zu seinem Gesamtumfang. Diesem Genitivattribut-Typ liegt eine Teil-Ganzes Beziehung zu Grunde („X ist ein Teil von Y“). Daher nennt man ihn Genitivus partitivus (pars=lat. für Anteil).
Schließlich gibt es den Genitivus subjectivus und Genitivus objectivus, welche in Bezug auf das von Ihnen genannte Beispiel („Russlands Annexion der Krim“) eine wesentliche Rolle spielen. Der Genitivus subjectivus bezeichnet den Träger des im Bezugswort (also im Kernnomens der Nominalgruppe) ausgedrückten Vorgangs oder Zustands:
Beispiel
Die Beobachtung Wallanders
Die Behauptung der Angeklagten
Es wird im Genitivattribut somit der handelnde Akteur des besagten Zustands bzw. Vorgangs benannt.
Beispiel
Wallander beobachtet [etwas]
Die Angeklagte behauptet [etwas]
Äquivalent bezeichnet der Genitivus objectivus das Ziel bzw. den Betroffenen eines im Kernnomen bestimmten Vorgangs bzw. Zustands (das Handlungsobjekt).
.Beispiel
Die Verteilung der Medikamente => Man verteilt die Medikamente.
Die Befreiung der Geiseln => Man befreit die Geiseln
Genitivus subjectivus und objectivus treten typischerweise auf, wenn ihr Bezugsnomen aus einem Verb abgeleitet ist und somit einen Zustand oder einen Vorgang ausdrückt (z.B. Beobachtung von beobachten, Behauptung von behaupten, Bearbeitung von bearbeiten, Lösung von lösen, etc.).
Auf dieser Basis können wir auf das vorangestellte Genitivattribut in Ihrem Beispiel zurückblicken:
Beispiel
Russlands Annexion
Wie Sie richtig anmerken, ist ist der vorangestellte Genitiv typischerweise auf artikellos verwendete Personenbezeichnungen und Eigennamen begrenzt. Sie legen den vorangestellten Genitiv allerdings in seiner Funktion als Possessivus aus: Doch stellt der semantische Bezug bei vorangestellten Genitiven nicht immer ein Besitzverhältnis dar (es handelt sich nicht immer um einen Genitivus Possessivus); er kann auch in anderen Genitivattributfunktionen auftreten, wie hier als Genitivus Subjectivus zur Bezeichnung eines Handlungsträgers.
Beispiel
Ludwigs Beurteilung => Ludwig beurteilt [etwas]
Wallanders Beobachtung => Wallander beobachtet [etwas]
Russlands Annexion => Russland annektiert [etwas/ die Krim].
Nun möchten wir den Blick auf das in Ihrem Beispiel nachgestellte Genitivattribut erweitern
Beispiel
Russlands Annexion der Krim
Üblicherweise darf der Genitiv in der deutschen Nominalgruppe nur einmal mit unmittelbarem Bezug auf das Kernnomen genutzt werden. Weitere nachgestellte Genitivattribute beziehen sich auf das vorangehende Genitivattribut und sind somit untergeordnet:
Beispiel
Die Farbe des Autos des Vaters (Die Farbe des Autos, das dem Vater gehört)
*Die Liste der meistgesuchten Mafiosi des Innenministeriums
Es besteht allerdings die Ausnahme, zwei Genitivattribute mit unmittelbarem Bezug zum Kernnomen zu formulieren, sofern eines voran- und das andere nachgestellt wird und sie unterschiedliche Genitivfunktionen erfüllen:
Beispiel
Lisas Hälfte des Vermögens
In diesem Beispiel beziehen sich ein Genitivus Possessivus (vorangestellt) und ein Genitivus Partitivus (nachgestellt) gleichermaßen auf das Kernnomen (Hälfte).
Die parallele Vor- und Nachstellung von Genitivattributen wird am produktivsten bei den oben bereits genannten deverbalen Substantiven (also von Verben abgeleiteten Substantiven) genutzt, um genitivus subjectivus und objectivus gleichzeitig in einer Konstruktion realisieren zu können:
Beispiel
Wallanders Verfolgung des Mörders
Anhang 99
In dieser Art von Konstruktion ist die Reihenfolge von subjectivus und objectivus unveränderlich: Der subjectivus ist immer der vorangestellte, der objectivus stets der nachgestellte Genitiv.
Beispiel
Wallanders Beobachtung der Einbrecher
Emil Begründung der Einladung
Russlands Annexion der Krim
Anhang 100