Heißt es der, die oder das Nutella?

Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Diskussion mit Bekannten

Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Keine eindeutige Antwort im Duden

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

Ihre Frage betrifft das Genus für Produktbezeichnungen wie Nutella. Grundsätzlich existieren keine festen Regeln, welche die Genuszuweisung (die Zuweisung eines grammatischen Geschlechts) von Fremdwörtern, Kunstwörtern oder Produktbezeichnungen wie Nutella betreffen (man geht davon aus, dass sich Nutella aus dem englischen nut für Nuss und der italienischen Verkleinerungsform -ella zusammensetzt). Der Duden Band 9 „Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle“ führt daher lediglich zwei Tendenzen auf:

1. Die Orientierung erfolgt anhand der deutschen Übersetzung, z.B. das Souvenir nach das Andenken.
2. Die Orientierung erfolgt anhand des Ableitungssuffixes, z.B. das Aquaplaning, das Styling.

Dieser Bereich erfährt jedoch, wenn man keine Tendenzen zugrunde legen kann, Schwankungen: So entsteht z.B. auch bei Wörtern wie Couch oder Joghurt Zweifel über das Genus.

In Duden Band 9 werden im Eintrag zu Nutella zwei Tendenzen genannt: Die feminine Form werde gewählt, da die italienische Endung -ella ebenfalls feminin sei. Die neutrale Form tritt jedoch ebenfalls auf; hier lässt sich zum einen die Begründung anführen, das man bei Produktbezeichnungen das Neutrum als „Restkategorie“ wählt, wenn keine Gründe für Maskulinum oder Femininum vorliegen, zum anderen eine Verbindung zum semantischen Geschlecht ziehen: Bei Nutella handelt es sich um eine Nuss-Nougat-Creme, also einen neutralen Gegenstand. Nach dem Eintrag im Duden Band 9 trete die maskuline Form hingegen seltener auf.
Diese Angaben möchten wir im nächsten Schritt anhand von Daten aus dem Sprachgebrauch überprüfen.

 

Sprachgebrauch

Die Ergebnisse der Sprachgebrauchsanalyse anhand des deutschen Referenzkorpus (DeReKo) des Instituts für deutsche Sprache in Mannheim und einer Google-Suche zeigen folgende Verhältnisse (DeReKo = Treffer, Google-Suche = Ergebnisse):

Die Nutella: 52 Treffer / 56.800 Ergebnisse
Das Nutella: 50 Treffer / 112.000 Ergebnisse
Der Nutella: 33 Treffer / 45.900 Ergebnisse

Die Daten zeigen uns folglich, dass alle drei Formen auftauchen, wobei einschränkend erwähnt werden muss, dass sich unter den Ergebnissen auch einige metasprachliche Beiträge finden, welche den Zweifelsfall thematisieren, also über die Frage nach dem Genus von Nutella diskutieren und daher für uns keine richtigen Treffer/Ergebnisse sind.

 

Fazit
Aufgrund des Sprachsystems, das hierbei keine festen Regeln bereithält, und aufgrund der Daten aus dem Sprachgebrauch lässt sich resümieren, dass es letztendlich Ihnen überlassen ist, welchen Genus sie verwenden möchten. Eine Alternative, welche auch der Hersteller nennt, ist der Verzicht auf einen Artikel wie der, die, das, sodass der Genus unmarkiert bleibt.

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen

Also ich sade immer das Nutella. Irgendwie klingt s für mich am sinnvollsten.
Allerdings sage ich die Schoggicreme, oder die Erdnussbutter. Aber da bezieht sich der Artikel auf das Wortende, also -creme oder -butter.
Nutella klingt neutral, deshalb sagen wir das Nutella.

Ist das verständlich? Aber man kann es ja sagen, wie man möchte, ist immer richtig! :-)