Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Ein gedicht schreiben
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Nein mit keinem
Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Ein gedicht schreiben
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Nein mit keinem
Da Redewendungen nicht zu den den Sprachgebrauch betreffenden grammatischen Zweifelsfällen gehören, wird hier auf unser auf Zweifelsfälle ausgerichtetes Antwortschema mit den Icons verzichtet. Wir möchten Sie dennoch bitten, unseren kurzen Fragebogen zur Bewertung unserer Antwort auszufüllen.
Bei etwas in Kauf nehmen handelt es sich um eine feste Redewendung mit der Bedeutung „sich mit etw. Unangenehmen, Nachteiligem o.Ä. im Hinblick auf andere Vorteil abfinden. [...] Die Wendung bedeutete ursprünglich >>etw. als Zugabe zu dem, was man gekauft hat, bekommen<< und wurde dann auf die schlechte Ware, die der Händler mit der guten zu verkaufen suchte, eingeengt.“ (Duden 11 – Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik)
Als Bestandteil dieser festen Wortverbindung ist die Präposition in nicht veränderlich.
Beispiel
(1) Die Abfahrten sind so herrlich, dass man die langen Wartezeiten an den Liften gerne in Kauf nimmt.
(2) In dem Text der Strafanzeige ... heißt es, Sechser habe den Tod von Ingrid Reppel bewusst in Kauf genommen. (Duden 11 – Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik)
In Bezug auf Ihren Beispielsatz muss es folglich „Das nimmt es in Kauf.“ heißen.