Heißt es "in diesem Winter" oder nur "diesen Winter"?

Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Ich redigiere Kurznachrichtentexte für eine Zeitschrift und wir stoßen immer wieder auf diese Frage und sind uns unsicher, was die beste Lösung ist.

Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden 23. Auflage

Wenn unsere Zeitschrift beispielsweise im Herbts 2011 veröffentlicht wird und wir ein Reiseziel für den Winter 2011 empfehlen. Wie formuliert man das am korrektesten? Hier ist der konkrete Beispielsatz:
"Wenn Sie also Winterspaß garantiert haben wollen, dann besuchen Sie in diesem Winter den Europark."
oder
"Wenn Sie also Winterspaß garantiert haben wollen, dann besuchen Sie diesen Winter den Europark."
oder sogar
"Wenn Sie also Winterspaß garantiert haben wollen, dann besuchen Sie im kommenden Winter den Europark."

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

Aus grammatischer Sicht sind alle von Ihnen genannten Varianten gleich korrekt. Es geht hier darum, in welcher Form die adverbiale Bestimmung der Zeit realisiert werden kann. Meistens bestehen adverbiale Bestimmungen aus Adverbien (Besuchen Sie bald den Europark) oder aus Präpositionalphrasen, also aus Wortgruppen, die durch eine Präposition eingeleitet werden (Besuchen Sie in diesem Winter den Europark). Aber auch die Konstruktion Besuchen Sie diesen Winter den Europark ist zulässig – man spricht hier vom adverbialen Akkusativ. Es handelt sich dabei nach wie vor um eine adverbiale Bestimmung, nur dass die Wortgruppe jetzt nicht mehr durch eine Präposition eingeleitet wird, sondern als „nackter“ Akkusativ steht.

Laut der Dudengrammatik können adverbiale Akkusative, die einen Zeitpunkt ausdrücken, meist mit Präpositionalphrasen vertauscht werden. Nun ist eine ganze Jahreszeit zwar ein sehr ausgedehnter Zeitpunkt, aber dennoch trifft dies auf ihren Zweifelsfall ebenso zu wie auf das folgende Beispiel.

Beispiel

Wir trafen uns letzten Sonntag. Oder: Wir trafen uns am letzten Sonntag. (Beispiel aus der Dudengrammatik, S. 817)

Ob Sie von diesem Winter oder vom kommenden Winter sprechen, ist keine grammatische Frage im engeren Sinn. Während sich kommender/-e/-es eindeutig auf etwas Zukünftiges bezieht, kann dieser/-e/-es in der Zeit vor und zurück verweisen.

Beispiel

(1) Bis zu 500.000 Menschen werden diesen Winter definitiv frieren. (Beispiel aus den Niederösterreichischen Nachrichten, Sept. 2008) – Zukunftstempus, d.h. es geht um den nächsten Winter

(1a) Bis zu 500.000 Menschen haben diesen Winter definitiv gefroren. – Vergangenheitstempus, d.h. es geht um den letzten Winter

(1b) Bis zu 500.000 Menschen werden kommenden Winter definitiv frieren.

(1c) *Bis zu 500.000 Menschen haben kommenden Winter definitiv gefroren.

 

Sprachgebrauch

In COSMAS II, der digitalisierten Zeitungssammlung des Instituts für deutsche Sprache, zeigt sich eine deutliche Präferenz für die Variante mit Präposition: Eine Eingabe der Wortgruppe „in diesem Winter“ bringt dort etwa 1.500 Ergebnisse (84 %), während es „diesen Winter“ nur auf etwa 283 Treffer bringt (16 %).

 

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen