Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Habe die Anzeige gelesen und mein Sprachgefühl hat rebelliert.
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Habe die Anzeige gelesen und mein Sprachgefühl hat rebelliert.
Sprachsystem
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
In Ihrer Frage geht es darum, ob das Wort um im genannten Beispielsatz zweimal realisiert werden muss oder ob es einmal eingespart werden kann. Sie stellen also die folgenden beiden Varianten zur Debatte:
Beispiel
1) Wir wissen, dass es um viel mehr geht als nur die Umrüstung von Motoren.
2) Wir wissen, dass es um viel mehr geht als nur um die Umrüstung von Motoren.
Beide Varianten sind im Deutschen grammatisch möglich. Der Unterschied besteht darin, dass bei Variante 1 eine Ellipse vorliegt. Ellipsen können dadurch entstehen, dass gleiche Satzbestandteile innerhalb eines Satzes eingespart werden. Solche Einsparungen haben u.a. sprachökonomische Gründe.
Bezüglich Präpositionen heißt es konkret in der Dudengrammatik: „Bei Reihungen mit zwei gleichen Präpositionen kann die zweite eingespart werden.“ (Randnummer 1422) Als Beispiele werden dafür genannt:
Beispiel
mit Geld und [mit] guten Worten
nach langem Warten und [nach] untätigem Herumsitzen
Bei diesen Beispielen kann die in eckigen Klammern stehende Präposition ausgelassen werden durch das Vorhandensein derselben im ersten Konjunkt der und-Koordination. Dies trifft auch auf Ihr Beispiel zu, sodass beide von Ihnen genannten Varianten möglich sind.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!