Je nach Lesart fordert das Verb „kündigen“ verschieden viele und verschieden geformte (sprich, in bestimmten Kasus realisierte) „Mitspieler“.
Wenn Sie vorschlagen, die Nominalgruppe im Nominativ zu realisieren, referieren Sie auf die Lesart
Beispiel
jemand kündigt jemanden/ etwas
im Sinne von
„jemand erklärt eine vertragliche Vereinbarung in Bezug auf etwas für beendet“. Bei dieser Lesart fordert die Valenz des Verbs „kündigen“
eine Nominalgruppe im Nominativ (jemand) und
eine Nominalgruppe im Akkusativ (jemanden/etwas). Die Handlung „kündigen“ beinhaltet in dieser Lesart einen
Agens (der, der kündigt) und ein
Patiens (das, das gekündigt wird). In dieser Konstruktion kann „kündigen“ auch als „entlassen“ im beruflichen Kontext verstanden werden.
Beispiel
Der langjährige Mitarbeiter kündigt seinen Arbeitsplatz.
Ich kündige mein Apartment.
Die Personalabteilung kündigt den ältesten Mitarbeiter der Firma.
Der Arbeitsplatz wird (von dem langjährigen Mitarbeiter) gekündigt.
Das Apartment wird (von mir) gekündigt.
Der älteste Mitarbeiter der Firma wird (von der Personalabteilung) gekündigt.
In einer weiteren Lesart
Beispiel
jemand kündigt jemandem etwas
wird eine weitere semantische Rolle, die
des Rezipienten, mitaufgenommen. Es wird also nicht nur
der, der kündigt (Agens) und das,
das gekündigt wird (Patiens), sondern auch
der, an den die Kündigung gerichtet wird (Rezipient),realisiert.
Beispiel
Der Vermieter kündigt dem Mieter die Wohnung.
Anhang 71
Beispiel
Der FSV Zwickau kündigte allen seinen Spielern.
Ford kündigte dem Autohaus Neckar den Händlervertrag.
Wird diese Lesart im Passiv realisiert, wird zwar das Patiens im Nominativ realisiert, der Rezipient der Handlung „kündigen“ bleibt jedoch im Dativ.
Beispiel
Die Wohnung wird dem Mieter (von dem Vermieter) gekündigt.
Anhang 72
Beispiel
Der Händlervertrag wurde dem Autohaus Neckar (von Ford) gekündigt.
Ihr Beispielsatz
Beispiel
Sechsköpfiger Familie wegen ständigem Lärm der Kinder gekündigt
ist zwar passivisch konstruiert (Partizip II), doch sind einige
Auslassungen enthalten. Zunächst einmal ist das
finite Verb elliptisch ausgelassen.
Beispiel
Sechsköpfiger Familie wird wegen ständigem Lärm der Kinder gekündigt
Neben dem Finitum wird
das Patiens (das Objekt der Kündigung) ausgespart. LeserInnen erschließen sich aus ihrem Weltwissen, dass es sich um ein Mietobjekt (eine Wohnung, ein Haus) handeln muss.
Beispiel
Sechsköpfiger Familie wird wegen ständigem Lärm die Wohnung gekündigt.
Einsparungen von finiten Verben und Ergänzungen sind typisch für Überschriften in z.B. Zeitungsartikeln.
So ist es also nicht die sechsköpfige Familie, die gekündigt wird (im Sinne von „aus dem Arbeitsverhältnis entlassen“), sondern die Wohnung und
die sechsköpfige Familie ist der „Rezipient“ der Handlung „die Wohnung kündigen“. Ergo: Da die "sechsköpfige Familie" die semantische Rolle des Rezipienten einnimmt, wird die Nominalgruppe im Dativ realisiert.
