Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Werbung für eine Arbeitgebermarke
Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Werbung für eine Arbeitgebermarke
Da es sich bei einer Frage zur Wortverwendung um keinen den Sprachgebrauch betreffenden grammatischen Zweifelsfall handelt, wird hier auf unser auf Zweifelsfälle ausgerichtetes Antwortschema mit den Icons verzichtet. Wir möchten Sie dennoch bitten, unseren kurzen Fragebogen zur Bewertung unserer Antwort auszufüllen.
Ihre Frage betrifft die Verwendung des Verbs differenzieren. Laut Dudenuniversalwörterbuch wird dieses Verb bildungssprachlich genutzt, um auszudrücken, dass sich zwei oder mehrere Dinge „genau, fein, bis ins Einzelne unterscheiden“. Als häufige Verwendungsweisen werden dafür die folgenden Beispiele gegeben:
Beispiel
zwischen zwei Erscheinungen differenzieren
bei dieser Frage muss man differenzieren
du solltest deine Urteile differenzieren
genauer differenzierende Methoden
Zum Ausdruck dieser Bedeutung werden prototypisch zwei Wörter bzw. Wortgruppen verwendet, mit denen angeben wird, was sich von wem unterscheidet. In Ihrem Beispielsatz werden diese Positionen mit was und uns besetzt, die angeben, welche zwei Elemente sich unterscheiden.
Häufig wird das Verb differenzieren dabei mit eher abstrakten Begriffen verwendet. Verwendungsweisen mit konkreten Begriffen, wie in Ihrem Beispiel, kommen jedoch auch im Sprachgebrauch vor, was die folgenden Belege aus COSMAS II, der digitalen Belegsammlung des Instituts für Deutsche Sprache (IDS), zeigen:
Beispiel
„«Wir differenzieren uns von anderen grossen Zentren wie dem Glatt-Zentrum oder dem <Tivoli> in Spreitenbach», erklärt Engeler.“ (A15/MAI.02033 St. Galler Tagblatt, 06.05.2015, S. 41; Er ist Stadtpräsident von Sihlcity)
„Um Wachstum zu generieren, benötigen wir auch keine neuen Produktgruppen", erklärt Rainer Hauser, Vorstand Privat- und Geschäftskunden der Bank Austria: "Aber wir differenzieren uns durch die Investition in die Kundenbeziehungen.“ (P09/SEP.01552 Die Presse, 12.09.2009, S. k2,k3; »Ängste ernst nehmen«)
„Dennoch ist Schaas optimistisch: „Wir differenzieren uns vom Wettbewerb z. B. bei der Signalverarbeitung im TV-Gerät.“ Basis dafür ist das Know-how der Loewe-Ingenieure, die den europäischen Markt sehr genau kennen.“ (VDI11/JAN.00335 VDI nachrichten, 21.01.2011, S. 10; „Die Einführung von HDTV war nur ein Etappenziel“)
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!