Im Standarddeutsch darf man nicht "schwer" verwenden, wenn "schwierig" das treffende Adjektiv ist:

eine schwierige Aufgabe
eine schwierige Frage
ein schwieriges Problem
ein schwieriges Rätsel...