Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Kann es "Bemerkungen zu familiären Verhältnissen, Neugierde und Empathie" heißen oder "..., zur Neugierde und [zur] Empathie"?

  1. #1
    Unregistriert Gast

    Standard Kann es "Bemerkungen zu familiären Verhältnissen, Neugierde und Empathie" heißen oder "..., zur Neugierde und [zur] Empathie"?

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    Berufliches Umfeld

    Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
    Duden

    Den erstgenannten Fall würde ich als eine Art Aufzählung verstehen. Mit Doppelpunkt und Bulletpoints sowie dem vorangestellten "zu" würde es zumindest wie im ersten Fall funktionieren.

  2. #2
    Registriert seit
    05.07.2013
    Beiträge
    52

    Standard Ellipse und Artikellosigkeit

    Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

    Sprachsystem

    Wie Sie bereits angemerkt haben, handelt es sich in Ihrem Beispiel um eine Aufzählung bzw. Reihung. Hierbei wird die Präposition zu nur zu Beginn der Reihung genannt und im weiteren Verlauf ausgelassen. Man spricht hierbei von einer Koordinationsellipse (= Auslassung in Reihungen):

    Beispiel

    (1a) Bemerkungen zu familiären Verhältnissen, [...] Neugierde und [...] Empathie

    Es stellt sich nun die Frage, ob sich die Präposition zu auf alle drei koordinierten Substantive bezieht und entsprechend dreimal realisiert werden kann (Beispiel (1b)) oder ob bei den Substantiven Neugierde und Empathie die Verschmelzung aus Präposition (zu) und Artikel (der) verwendet werden soll (Beispiel (2a)):

    Beispiel

    (1b) Bemerkungen zu familiären Verhältnissen, zu Neugierde und zu Empathie
    (2a) Bemerkungen zu familiären Verhältnissen, zur Neugierde und zur Empathie

    Die Verwendung von zu in (1b) ohne Artikel ist möglich, weil Neugierde und Empathie hier sozusagen als abstrakte Konzepte betrachtet werden (es ist hier keine bestimmte Neugierde und keine bestimmte Empathie gemeint, vgl. Dudengrammatik (2016), S. 297). Um diese Unbestimmtheit auszudrücken, kann auf einen zusätzlichen Artikel verzichtet werden, wie auch die folgenden Beispiele zeigen:

    Beispiel

    (3a) Mit diesem Kabel verbinden Sie Computer und Drucker.
    (3b) Erfolg und Misserfolg liegen dicht beieinander.
    (3c) Bitte machen Sie Angaben zu Geschlecht, Alter, Beruf und Muttersprache.

    Wenn hingegen Bestimmtheit ausgedrückt werden soll, kann ein zusätzlicher Artikel hinzugefügt werden. Dann muss jedoch beachtet werden, dass die Präposition zu einen bestimmten Kasus (= Fall) fordert, den Dativ. Alle nachfolgenden Elemente müssen dann ebenfalls im Dativ stehen. In (1a) ist der Kasus an der Endung des Adjektivs (familiären) zu erkennen, nicht aber an der Präposition zu und auch nicht an den Substantiven selbst. Man kann den Kasus jedoch sichtbar machen, indem man einen Artikel hinzufügt bzw. Artikel und Präposition verschmelzt. Hierbei muss beachtet werden, dass das erste Substantiv (Verhältnissen) im Plural steht und neutrales Genus besitzt und die beiden darauffolgenden Substantive (Neugierde und Empathie) im Singular stehen und feminines Genus besitzen:

    Beispiel

    (4a) Dativ, Plural, Neutrum: zu den (*zun) Verhältnissen
    (4b) Dativ, Singular, Femininum: zu der (= zur) Neugierde
    (4c) Dativ, Singular, Femininum: zu der (= zur) Empathie

    Die Beispiele in (4) zeigen, dass eine Verschmelzung von Präposition und Artikel in (4a) nicht in Frage kommt und nur bei (4b) und (4c) möglich ist.

    Laut Dudengrammatik (2016) können bei Reihungen mit mehreren Präpositionen identische Präpositionen eingespart werden (vgl. S. 915). Wenn sie eine oder mehrere Präpositionen auslassen möchten, bestehen die folgenden Möglichkeiten der Einsparung:

    Beispiel

    (1a) Bemerkungen zu familiären Verhältnissen, [...] Neugierde und [...] Empathie
    (2b) Bemerkungen zu familiären Verhältnissen, zur Neugierde und [...] Empathie.

    Wenn Sie Präpositionen einsparen möchten und Unbestimmtheit ausdrücken wollen, dann können Sie die Formulierung in (1a) wählen. Wenn Sie hingegen den Kasus an einem zusätzlichen Artikel bzw. an der Verschmelzung aus Präposition und Artikel sichtbar machen möchten und damit die Bestimmtheit der Konzepte Neugierde und Empathie betonen wollen, dann können Sie auf die Formulierung in (2b) zurückgreifen.
     

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 24.02.2016, 07:24
  2. Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 02.12.2013, 11:42
  3. kann man sagen im Foyer des Lamm oder wie muss es korrekt heißen?
    Von Mirabella im Forum Fragen zur Grammatik
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 01.10.2012, 14:52

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein