+ Antworten
Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Warum kann man nicht schreiben den Gegenstand kann man sein lassen? Sein bedeutet doch, dass etwas da ist und etwas, dass da ist kann man doch dort belassen Vielen Dank

  1. #1
    Unregistriert Gast

    Standard Warum kann man nicht schreiben den Gegenstand kann man sein lassen? Sein bedeutet doch, dass etwas da ist und etwas, dass da ist kann man doch dort belassen Vielen Dank

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    Unterhaltung

    Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
    Duden

    Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen

  2. #2
    Registriert seit
    03.07.2014
    Ort
    Gießen
    Beiträge
    271

    Standard

    Da es sich bei einer Frage zur Wortverwendung um keinen den Sprachgebrauch betreffenden grammatischen Zweifelsfall handelt, wird hier auf unser auf Zweifelsfälle ausgerichtetes Antwortschema mit den Icons verzichtet. Wir möchten Sie dennoch bitten, unseren kurzen Fragebogen zur Bewertung unserer Antwort auszufüllen.


    In Ihrer Frage geht es um die Verwendungsweise der Wortverbindung sein lassen. Laut Dudenuniversalwörterbuch bedeutet diese so viel wie etwas nicht mehr tun bzw. etwas unterlassen. Als typische Verwendungsweise werden die folgenden zwei Sätze angeführt:

    Beispiel

    Das solltest du lieber sein lassen.
    Er kann das Trinken einfach nicht sein lassen.


    Dabei wird sein lassen in der Regel mit einem Substantiv verwendet, welches eine Handlung bezeichnet. Es geht also bei dieser Konstruktion darum, dass bestimmte Handlungen unterlassen, d. h. nicht ausgeführt werden.

    Wenn diese festgefügte Wortverbindung sich primär auf Handlungen bezieht, dann kann sie nicht mit dem Substantiv Gegenstand auftreten, da dieses keine Handlung bezeichnet.

    Daneben scheint es jedoch auch eine Verwendung von sein lassen zu geben, die so viel bedeutet wie, etwas in Ruhe lassen, etwas so belassen wie es ist. Typischerweise tritt diese Verwendung auf in Konstruktionen, wie:

    Beispiel

    Jemanden sein lassen wie er ist.


    Diese Verwendung könnte man auch auf Gegenstände übertragen, sodass es lauten könnte:

    Beispiel

    einen Gegenstand sein lassen



    Betrachtet man jedoch den Sprachgebrauch, dann zeigt sich, dass diese Verwendungsweise sich nicht konventionalisiert hat, da sich weder in Cosmas II, der digitalen Belegsammlung des Instituts für Deutsche Sprache (IDS), noch in Google wirklich Treffer dafür finden lassen:

    COSMAS IIGoogle
    Gegenstand sein lassen 0 Treffer ca. 3 Treffer

    Hinweis zu Googledaten: Die Sprachgebrauchsdaten werden mit dem wissenschaftlich fundierten Recherchesystem des Instituts für deutsche Sprache Mannheim COSMAS II erhoben und durch Googlebefunde ergänzt. Die ergänzende Googlesuche ist notwendig, da in der Textsammlung des IdS (DeReKo = Deutsches Referenzkorpus), obwohl diese inzwischen 24 Milliarden Wortformen umfasst, die gefragten Varianten häufig nur relativ selten vorkommen. Bei Google finden sich häufig deutlich mehr Treffer, die Zahlen sind aber aus den folgenden beiden Gründen mit Vorsicht zu genießen:

    1. Google unterscheidet nicht zwischen "echten" Sprachgebrauchstreffern und metasprachlichen Diskussionen. Die Frage zu downgeloadet/gedownloadet in unserem Forum bspw. ist auch ein Treffer bei Google. Insgesamt betrachtet machen die metasprachlichen Diskussionen aber in aller Regel den deutlich geringeren Anteil an den Gesamttreffern aus.

    2. Google bemüht sich um personalisierte und schnelle Suchergebnisse, die Treffergenauigkeit steht hier also nicht im Vordergrund. Dennoch - und deshalb wird hier trotz der genannten Einschränkungen auf Google zurückgegriffen - lassen sich doch Eindrücke über allgemeine Gebrauchstendenzen gewinnen.


    Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

    War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
    Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

    Umfrage öffnen


+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 07.12.2016, 19:03
  2. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 11.11.2016, 01:44
  3. Kann man "auf etwas basiert sein" sagen?
    Von Unregistriert im Forum Fragen zur Grammatik
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 26.10.2014, 01:25
  4. Kann man sagen: etwas kann "ähnlich tödlich enden" wie etwas anderes?
    Von Unregistriert im Forum Fragen zur Grammatik
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 08.08.2012, 11:39
  5. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 28.06.2011, 09:50

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein