Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Wie lange leben Sie schon in Ihrer jetzigen Nachbarschaft? - 3 bis unter 5 Jahre oder 3 bis unter 5 Jahren

  1. #1
    Unregistriert Gast

    Standard Wie lange leben Sie schon in Ihrer jetzigen Nachbarschaft? - 3 bis unter 5 Jahre oder 3 bis unter 5 Jahren

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    Beim Erstellen des Fragebogens

    Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
    http://www.canoo.net und duden.de

  2. #2
    Registriert seit
    03.07.2014
    Ort
    Gießen
    Beiträge
    271

    Standard Rektion bis unter

    Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

    Sprachsystem


    In Ihrer Grammatikfrage geht es um das Rektionsverhalten von Präpositionen. Präpositionen sind unflektierbare, d. h nicht beugbare, Wörter, die eine Nominalgruppe in einem bestimmten Kasus fordern. Nun tritt in Ihrem Beispiel das Problem auf, dass in Ihrem Satz zwei Präpositionen vorkommen, nämlich bis und unter, die jeweils mit einem unterschiedlichen Kasus stehen können. Es stellt sich also zunächst die Frage, nach welcher Präposition sich das Substantiv Jahr richten muss.

    Im Duden 9 Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle heißt es diesbezüglich: „Wenn mehrere Präpositionen zusammen verwendet werden (abseits von, bis zu), bestimmt die letzte Präposition den Kasus.“ Dies wäre in Ihrem Beispiel die Präposition unter.

    Bei der Präposition unter handelt es sich jedoch um eine besondere Art von Präpositionen, nämlich um eine Wechselpräposition. Wechselpräpositionen zeichnen sich dadurch aus, dass sie je nach intendierter Bedeutung entweder mit dem Akkusativ oder dem Dativ stehen können. Dazu ein Beispiel:

    Beispiel

    Die Maus läuft unter den Tisch (= Akkusativ).
    Die Maus läuft unter dem Tisch (= Dativ).


    Im ersten Beispielsatz steht die Wortgruppe den Tisch im Akkusativ. Die Wahl des Akkusativs eignet sich besonders zum Ausdruck von Bewegungen in eine bestimmte Richtung. In diesem Beispielsatz huscht die Maus unter den Tisch, sodass hier also eine Bewegung beschrieben wird. Im zweiten Beispielsatz hingegen rennt die Maus nicht unter den Tisch, sondern sie befindet sich bereits unter ihm und läuft dort. Um so einen konkreten Ort anzugeben, steht im Deutschen der Dativ. Es kann also festgehalten werden, dass der Akkusativ eine dynamische Veränderung ausdrücken kann, der Dativ hingegen einen statischen Ort.

    In Ihrem Beispielfall tritt jedoch das Problem auf, dass hier unter weder eine direktionale (richtungsweisende) noch eine lokale (örtliche) Bedeutung hat, weswegen auf Basis der vorher dargestellten Unterscheidung die Wahl des Kasus nicht getroffen werden kann. Im Duden 9 findet sich dazu der folgende Verweis: „Wo die räumliche Bedeutung jedoch völlig geschwunden ist, regiert unter den Dativ: Kinder unter sechs Jahren“. Folgt man dieser Regel, dann müsste es in Ihrem Beispiel lauten:

    Beispiel

    3 bis unter 5 Jahren


    Für die Wahl des Akkusativs spricht hingegen, dass bis den Akkusativ regiert und hier möglicherweise doch nicht die zweite Präposition entscheidend für die Kasuswahl ist. Dafür spricht, dass bis als akkusativregierende Präposition zwar selten alleine auftritt, dann aber mit Zeitsubstantiven, wie das Wort Jahr in Ihrem Beispiel. Zudem wird bis häufig auch mit der Präposition zu verwendet. Laut Duden 9 treten dabei auch im Sprachgebrauch Fälle auf, in denen (trotz des von zu geforderten Dativs) der Akkusativ gewählt wird. Zum Rektionsverhalten von bis zu finden Sie hier entsprechende Beiträge:

    http://www.grammatikfragen.de/showth...efixid=rektion
    http://www.grammatikfragen.de/showth...d=praeposition

    Die Analogiebildung zu bis zu ist besonders deswegen möglich, weil unter als Wechselpräposition die Wahl des Akkusativs im Sprachsystem ermöglicht.
     


    Sprachgebrauch

    Um zu überprüfen, welche Variante im Sprachgebrauch präferiert wird, wurde mithilfe von COSMAS II, der digitalen Belegsammlung des Instituts für Deutsche Sprache (IDS), und Google nach beiden Varianten gesucht. Dabei ergab sich folgendes Ergebnis:

    COSMAS IIGoogle
    bis unter 5 Jahren ca. 1 Treffer ca. 16.300 Treffer
    bis unter 5 Jahre ca. 3 Treffer ca. 15.600 Treffer
    bis unter 18 Jahren ca. 33 Treffer ca. 70.200 Treffer
    bis unter 18 Jahre ca. 20 Treffer ca. 32.200 Treffer

    Treffer in Cosmas II
    bis unter + Kardinalzahl + Jahren ca. 17 Treffer
    bis unter + Kardinalzahl + Jahre ca. 7 Treffer

    Aus den Treffern lässt sich deutlich eine Tendenz zur Wahl des Dativs erkennen, wie sie vom Duden 9 vorhergesagt wird. Dabei ist jedoch auffällig, dass der Akkusativ im Sprachverbrauch ebenfalls verbreitet ist. Dennoch würden die Sprachbenutzer wahrscheinlich die folgende Variante bevorzugen:

    Beispiel

    3 bis unter 5 Jahren


    Hinweis zu Googledaten: Die Sprachgebrauchsdaten werden mit dem wissenschaftlich fundierten Recherchesystem des Instituts für deutsche Sprache Mannheim COSMAS II erhoben und durch Googlebefunde ergänzt. Die ergänzende Googlesuche ist notwendig, da in der Textsammlung des IdS (DeReKo = Deutsches Referenzkorpus), obwohl diese inzwischen 24 Milliarden Wortformen umfasst, die gefragten Varianten häufig nur relativ selten vorkommen. Bei Google finden sich häufig deutlich mehr Treffer, die Zahlen sind aber aus den folgenden beiden Gründen mit Vorsicht zu genießen:

    1. Google unterscheidet nicht zwischen "echten" Sprachgebrauchstreffern und metasprachlichen Diskussionen. Die Frage zu downgeloadet/gedownloadet in unserem Forum bspw. ist auch ein Treffer bei Google. Insgesamt betrachtet machen die metasprachlichen Diskussionen aber in aller Regel den deutlich geringeren Anteil an den Gesamttreffern aus.

    2. Google bemüht sich um personalisierte und schnelle Suchergebnisse, die Treffergenauigkeit steht hier also nicht im Vordergrund. Dennoch - und deshalb wird hier trotz der genannten Einschränkungen auf Google zurückgegriffen - lassen sich doch Eindrücke über allgemeine Gebrauchstendenzen gewinnen.
     


    Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

    War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
    Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

    Umfrage öffnen


Ähnliche Themen

  1. Welchen Unterschied gibt es unter mindestens, zumindest und wenigstens?
    Von Unregistriert im Forum Fragen zur Grammatik
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 03.05.2017, 01:54
  2. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 07.05.2014, 13:50
  3. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 04.10.2013, 09:11
  4. bis zu fünf Jahre oder bis zu fünf Jahren??
    Von Vienesa im Forum Fragen zur Grammatik
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 25.06.2012, 10:18
  5. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 07.11.2011, 16:30

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein