Mittels Demonstrativpronomen spezifiziert auf Subjekt oder Objekt des vorherigen Satzes Bezug nehmen.

[Matthias]

Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
schreiben technischer Dokumente

Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden online

Guten Tag,

einfaches Beispiel: "Eine Ente trägt eine Mütze, diese hat zwei Flügel." bzw. "Eine Ente trägt eine Mütze. Diese hat zwei Flügel."
In beiden Fällen ist nicht eindeutig, ob "diese" Bezug auf die Ente oder die Mütze nimmt. Gibt es eine Regel die spezifiziert, ob man sich auf das Subjekt oder auf das Objekt des vorherigen Satzes bzw. Hauptsatzes bezieht, ohne das jeweilige Subjekt bzw. Objekt wiederholen zu müssen?

Hintergrund ist, dass ich häufig technische Dokumente schreibe, in denen komplexe Sachverhalte eindeutig beschrieben werden müssen. Gleichzeitig sollte der Text aber kompakt sein und sich professionell anhören. Wenn dann aus oben genannten Grund häufig Substantive wiederholt werden müssen sind beide Kriterien nicht erfüllt.

Ich finde es sehr schön und nützlich, dass Sie dieses Projekt ins Leben gerufen haben.


Mit freundlichen Grüßen,
Matthias

[Hannah Brill]

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

Ihre Frage bezieht sich auf das Demonstrativ dieser, welches als demonstratives Artikelwort in Verbindung mit einem Substantiv oder als Demonstrativpronomen verwendet werden kann. Die folgenden Erläuterungen beziehen sich im Zusammenhang mit Ihrem Beispiel ausschließlich auf die Funktion als Demonstrativpronomen.

Demonstrativpronomen dienen laut der Dudengrammatik (Duden 4) dem rückwärts- oder vorwärtsweisenden Zeigen im Text. Dabei wird die Zuordnung von Pronomen und Bezugswort in der Regel durch die Kongruenz deutlich. Das bedeutet, dass die zusammengehörigen Elemente denselben Numerus und Genus aufweisen. In dem Beispiel Eine Ente trägt eine Mütze. Diese hat zwei Flügel. sind die Substantive Ente (Singular Femininum) und Mütze (Singular Femininum) mit dem Demonstrativpronomen diese (Singular Femininum bzw. Plural) kongruent, das aufgrund von gleichen Formen im Paradigma nicht eindeutig bestimmt werden kann. Es lassen sich jedoch weder in der Dudengrammatik noch im Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (Duden 9) Angaben dazu finden, auf welchen Ausdruck sich dieser bezieht, wenn – wie in Ihrem Beispiel – zwei Verweise in Frage kommen.

Es bestehen jedoch verschiedene Möglichkeiten, diesen unklaren Verweis zu umgehen. So kann es beispielsweise durch einen Relativsatz ausgedrückt werden:

Beispiel

Eine Ente, die zwei Flügel hat, trägt eine Mütze.
Eine Ente trägt eine Mütze, die zwei Flügel hat.

Es kann auch auf die demonstrativen Adjektive erstere und letztere zurückgegriffen werden. Diese tendieren laut der Dudengrammatik dazu, Artikelwörter bzw. Pronomen zu werden, was sich daran zeigt, dass der definite Artikel (der erstere bzw. letztere) oft weggelassen wird.

Beispiel

Eine Ente trägt eine Mütze. Erstere hat zwei Flügel.
Eine Ente trägt eine Mütze. Letztere hat zwei Flügel.

 

Sprachgeschichte

Der Bezug des Demonstrativpronomens konnte mit Rückgriff auf die Unterscheidung zwischen dieser als Verweis auf etwas, das dem Sprecher bzw. Schreiber räumlich oder zeitlich näher liegt, und jener als Verweis auf etwas Ferneres verdeutlich werden. So verwies dieser ursprünglich auf das zuletzt Genannte, jener auf das zuerst Genannte. Da laut der Dudengrammatik aber die kontrastive Wirkung von dieser und jener abnimmt und dieser im heutigen Sprachgebrauch eher neutral gebraucht wird, werden Verweise dieser Art nicht mehr recht entschlüsselt und sollten daher eher nicht verwendet werden.

 

Fazit: Auf welches Substantiv sich das Demonstrativpronomen bezieht ist in einigen Fällen, wie in Ihrem Beispiel, nicht eindeutig. Häufig wird der Bezug durch unser Weltwissen oder den sprachlichen bzw. situativen Kontext deutlich, man spricht in diesem Fall auch von common sense. Dies ist an folgendem Beispiel erkennbar:

Beispiel

Das Kind hat das Buch gelesen. Es hatte 500 Seiten.
Das Kind hat das Buch gelesen. Es hat dafür drei Wochen gebraucht.

In den Beispielen ist durch common sense klar, dass sich im ersten Beispiel der zweite Satz auf das Buch bezieht, im zweiten Beispiel hingegen auf das Kind. Dementsprechend liegt in dem Beispielsatz Eine Ente trägt eine Mütze. Diese hat zwei Flügel. der Bezug zur Ente nahe. Soll diese Zweideutigkeit aber umgangen werden, gibt es verschiedene Möglichkeiten, wie beispielsweise die Verwendung von Relativsätzen oder den demonstrativen Adjektiven erstere und letztere, um den Bezug zu verdeutlichen.

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen

[Unregistriert]

https://www.leemeta-uebersetzungen.d...trativpronomen