Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Wie ist es richtig? Wir wollen dieses Thema unter "das" oder unter "dem" Motto stellen.

  1. #1
    Unregistriert Gast

    Standard Wie ist es richtig? Wir wollen dieses Thema unter "das" oder unter "dem" Motto stellen.

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    bei der Ausarbeitung eines Workshops.

    Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
    Duden

  2. #2

    Standard Heißt es "unter dem Motto stellen" oder "unter das Motto stellen"?

    Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

    Sprachsystem

    Das Duden Universalwörterbuch führt unter dem Eintrag Motto lediglich die Redensart etwas steht unter einem bestimmten Motto auf, die leider nicht ganz zu Ihrem Zweifelsfall passt. Trotzdem finden sich darin wichtige Anhaltspunkte, die bei der Lösung Ihrer Grammatikfrage helfen können.

    Da unter eine sogenannte Wechselpräposition ist, kann danach grundsätzlich sowohl der Dativ (dem Motto) als auch der Akkusativ (das Motto) stehen. Betrachtet man also die fragliche Präpositionalgruppe für sich genommen, so ist unter dem Motto grammatisch genauso korrekt wie unter das Motto. Der Unterschied besteht darin, dass mit dem Dativ eine Position bzw. eine statische Lage ausgedrückt wird, wohingegen der Akkusativ eine Richtung angibt.

    Beispiel

    im Bett (Dativ: Lage) – ins Bett (Akkusativ: Richtung)
    auf dem Sofa – auf das Sofa
    an der Wand – an die Wand


    Im Duden folgt auf unter der Dativ (einem bestimmten Motto), was vor allem auf den Einfluss des Verbs stehen zurückzuführen ist. Im Deutschen gibt es nämlich einige Verben, die sich zunächst einmal ganz ähnlich sehen, von denen eines jedoch einen Zustand beschreibt und das andere einen Vorgang oder eine Handlung. Zu diesen Verbpaaren gehört neben stehen – stellen beispielsweise auch liegen – legen, sitzen – setzen und hängen (hing, gehangen) – hängen (hängte, gehängt). Die Zustandsverben legen dabei im Zusammenhang mit einer lokalen (den Ort angebenden) Präposition den Dativ nahe, während die Handlungsverben mit dem Akkusativ einhergehen.

    Beispiel

    Max liegt im Bett (Zustand) – Max legt sich ins Bett (Handlung)
    Moritz sitzt auf dem Sofa – Moritz setzt sich auf das Sofa
    Das Bild hing an der Wand – Die Witwe hängte das Bild an die Wand


    Auch wenn stehen in etwas steht unter einem bestimmten Motto nicht mehr direkt lokal, sondern eher im übertragenen Sinne zu verstehen ist, bleibt die Vorstellung von Örtlichkeit bei den Verben stehen und stellen in Verbindung mit der Präposition unter auch in diesem Zusammenhang erhalten. Deshalb kann man in Ihrem Fall schließlich die Formulierung Wir wollen dieses Thema unter das Motto stellen (mit Richtungsakkusativ) herleiten.
     


    Sprachgebrauch

    Sucht man in der digitalen Zeitungstextsammlung des Instituts für Deutsche Sprache nach der Wortgruppe unter dem Motto gestellt (Dativ), so findet man dafür nur einen einzigen Beleg, während eine Suche nach unter das Motto gestellt (Akkusativ) immerhin 76 Belege bringt. Obwohl diese Suche sehr stark eingeschränkt ist und daher eher wenige Fundstellen liefert, kann daran doch die grundlegende Tendenz abgelesen werden, dass in Ihrem Fall in der deutschen Standardsprache der Akkusativ (unter das Motto stellen) bevorzugt wird.
     


    Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

    War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
    Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

    Umfrage öffnen


Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein