Selber oder selbst?

[Haschde]

Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beim Schreiben eines autobiografischen Textes

Wie grenzt man denn "selbst" und "selber" von einander ab?

Ich habe dafür irgendwie das Gefühl verloren.

Haschde

[Vanessa Langsdorf]

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

Sie thematisieren in Ihrer Frage den Gebrauch der Pronomen selbst und selber. Laut dem Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (Duden Band 9) besitzen selbst und selber die gleichen grammatischen Eigenschaften. Beide Pronomen werden nicht dekliniert, so wie es bei Pronomen in der Regel üblich ist. Zudem werden sie oft als Apposition gebraucht und beschreiben so das Bezugswort, hinter dem sie stehen, näher:

Paul selbst/ selber hat das gesagt. (Beispiel aus Duden Band 9)
Paul hat es selbst/ selber gesagt. (Beispiel aus Duden Band 9)
? Selbst/ Selber Paul hat es gesagt. (Beispiel aus Duden Band 9)

Das obige Beispiel zeigt, dass auch in semantischer Hinsicht beide Präpositionen den gleichen Zweck erfüllen, nämlich die Betonung des Bezugswortes. Demnach unterscheiden sich selbst und selber nur hinsichtlich der Form. Dem Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle zufolge ist die Variante selbst die im Standarddeutschen als angemessener empfundene Variante. Hingegen gilt selber als vergleichsweise umgangssprachlich. Prinzipiell sind aber beide Formen gängig und korrekt, wobei Sie besonders in der Schriftsprache mit der Variante selbst auf der sicheren Seite sind. Eine Sprachgebrauchsanalyse soll diese Empfehlung stützen.

 

Sprachgebrauch

Eine Sprachgebrauchsanalyse mit dem Deutschen Referenzkorpus (DeReKo) soll untersuchen, welche Variante im Sprachgebrauch häufiger vorkommt. Es handelt sich dabei um eine ausschließlich quantitative Analyse. Die Suche für selbst ergab 5.774.089 Treffer, wohingegen die Suche nach selber 793.257 ergab. Folglich gibt es eine starke Tendenz für die Variante selbst im Sprachgebrauch.

 

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen

[Grammatikus]

Die Adverbien "selbst" und "selber" bedeuten dasselbe, aber "selber" ist mundartlich gefärbt, "selbst" gar nicht. Deshalb ist im Standarddeutsch "selbst" vorzuziehen.