+ Antworten
Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Weiß jemand etwas über oder von Gaby?

  1. #1
    Unregistriert Gast

    Standard Weiß jemand etwas über oder von Gaby?

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    Durch einen Gruppenchat

    Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
    Internet, Freunde, Langenscheidt Wörterbuch

    Ich bin der Meinung es müsste heißen "Weiß jemand etwas über Gaby? was ist richtig? Es ging darum, dass Gaby frisch operiert war und eine Freundin uns im Chat fragte ob jemand etwas von ihr wüsste.

    Vielen Dank!

  2. #2

    Standard "wissen von" vs. "wissen über" - Verschiebung der Semantik aufgrund der Wahl der Präposition

    Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

    Sprachsystem

    In Ihrer Frage thematisieren Sie, welche Präposition in Verbindung mit dem Verb wissen vorkommen kann. Dazu haben Sie zwei Varianten vorgeschlagen:
    1. Weiß jemand etwas über Gaby?
    2. Weiß jemand etwas von Gaby?
    Im Deutschen gibt es einige Verben, welche in Verbindung mit einer bestimmten Präposition vorkommen, so beispielsweise denken an, warten auf, beharren auf etc. In diesen Fällen ist die Präposition eng mit dem Verb verbunden und kann nicht ohne weiteres ausgetauscht werden, ohne die Bedeutung zu verändern. Nun ist zu klären, ob das Verb wissen ebenfalls in Verbindung mit einer bestimmten Präposition vorkommt. Das Duden-Universalwörterbuch (DUW) gibt für das Lemma wissen drei verschiedene Lesarten mit Präpositionen an:
    a) (et)was/viel/wenig/nichts über jemanden/etwas wissen: Niemand weiß etwas über unseren Plan.
    b) etwas wissen von jemandem/etwas: Er hat von der Sache (nichts) gewusst.
    c) um etwas wissen: Ich weiß um die Wichtigkeit Ihres Anliegens
    Bereits die Vielzahl an möglichen Anschlüssen mit einer Präposition zeigt, dass es keine feste Verbindung von Präposition und dem Verb wissen gibt. Zudem sind unter a) und b) beide Lesarten angeführt, welche Sie in Ihrem Eingangsbeispiel angeführt haben. Da in beiden Varianten sowohl eine Person als auch ein Gegenstand bzw. Sachverhalt durch die Präposition angeschlossen werden (a) über jemanden/etwas wissen; b) von jemandem/etwas wissen), kann zwischen den Präpositionen von und über frei gewählt werden. Daher sind prinzipiell beide Varianten Ihres Ausgangsbeispiels möglich.
    Nun soll noch einmal die unterschiedliche Semantik der Präpositionen von und über in Verbindung mit dem Verb wissen beleuchtet werden. Das Beispiel Weißt du etwas über Gabi? legt die Lesart nahe, dass Gabi möglicherweise nicht bekannt ist:
    Weißt du etwas über Gabi? – Ja, Gabi ist Lehrerin und 40 Jahre alt.
    Im Fall von Weißt du etwas von Gabi? kann Gabi tendenziell als bekannt angenommen werden. Im elektronischen Valenzwörterbuch (E-Valbu) wird wissen von umschrieben als jemand hat von der Existenz von etwas Kenntnis:
    Weißt du etwas von Gabi? – Gabi ist gestern aus dem Krankenhaus entlassen worden.
    Daher kann mit der Verbindung zwischen dem Verb wissen und den Präpositionen von und über eine unterschiedliche Semantik verbunden werden, welche zwei verschiedene Lesarten erlaubt. Prinzipiell können nach wissen aber die von Ihnen genannten Präpositionen folgen.
     


    Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

    War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
    Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

    Umfrage öffnen


+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 09.07.2019, 09:37
  2. Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 10.01.2017, 17:56
  3. "von jemand anders" oder "von jemand anderen"?
    Von Unregistriert im Forum Fragen zur Grammatik
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 27.03.2016, 10:34
  4. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 21.12.2015, 14:16
  5. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 11.09.2015, 14:04

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein