+ Antworten
Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Heißt es "jemanden durch eine Kontaktanzeige kennenlernen" oder "jemanden über eine Kontaktanzeige kennenlernen?

  1. #1
    Unregistriert Gast

    Standard Heißt es "jemanden durch eine Kontaktanzeige kennenlernen" oder "jemanden über eine Kontaktanzeige kennenlernen?

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    Lektorat Romanprojekt

    Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
    Duden

    Danke!

  2. #2

    Standard Wahl der Präposition 'kennenlernen über/durch'

    Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

    Die Frage wurde im Rahmen es Seminars an der JLU Gießen von der Studentin Matea Pavic beantwortet.

    Sprachsystem


    Sie fragen danach, ob es angemessener ist, das Verb kennenlernen mit der Präposition über oder durch zu verbinden. Da keine der beiden Präpositionen vom Verb vorgegeben ist (ein Blick ins elektronische Valenzwörterbuch Evalbu zeigt, dass nur das Subjekt und das Akkusativobjekt Ergänzungen des Verbs sind), möchten wir uns der Frage zunächst annähern, indem wir uns mit der Bedeutung der beiden Präpositionen auseinandersetzen. Dafür greifen wir auf die Einträge zu den Präpositionen im Duden Universalwörterbuch (DUW) zurück.

    ‚über‘:
    Bei der Präposition ‚über‘ handelt es sich um eine lokale Präposition. Die Präpositionen des Ortes, des Raumes und der Richtung drücken etwas Räumliches aus, wie zum Beispiel Entfernungen und Strecken. Daher kann man ‚über‘ als eine zeitliche und räumliche Präposition bezeichnen.

    Beispiel

    1. (räumlich)
    a) 〈mit Akk.〉 kennzeichnet einen Ort od. eine Stelle, die von jmdm. od. etw. überquert wird: sie fuhr über die Brücke.
    b) 〈mit Akk.〉 kennzeichnet eine Erstreckung, Ausdehnung von unten nach oben od. von oben nach unten, zu einem bestimmten höher bzw. tiefer gelegenen Punkt, der dabei überschritten wird: bis über die Knöchel im Schlamm versinken.

    2. (zeitlich)
    a) 〈mit Akk.〉 drückt eine Zeitdauer, eine zeitliche Erstreckung aus; während: ich will über das Wochenende segeln.
    c) 〈mit Dativ〉 drückt aus, dass etwas während eines anderen Vorgangs erfolgt; bei: sie ist über der Arbeit, über den Büchern (beim Lesen der Bücher) eingeschlafen.

    3. 〈mit Akk.〉 bezeichnet das Mittel, die Mittelsperson o. Ä. bei der Durchführung von etw.: einen Aufruf über alle Sender bringen; sie bekam die Anschrift über einen Freund (durch die Vermittlung eines Freundes), die Telefonnummer über die Auskunft.


    Unter diesem Punkt kann auch Ihr Beispiel angeführt werden. ‚Über‘ fungiert in Ihrem Beispiel wie ‚mithilfe‘, ‚via‘.

    ‚durch‘:

    Beispiel

    1. (räumlich)
    a) kennzeichnet eine Bewegung, die auf der einen Seite in etwas hinein- u. auf der anderen Seite wieder herausführt: durch die Tür gehen.
    b) kennzeichnet eine [Vorwärts]bewegung über eine [längere] Strecke innerhalb eines Raumes, Gebietes o. Ä.: durch die Straßen, mir schießt ein Gedanke durch den Kopf.
    2. (modal)
    a) Es gibt die vermittelnde, bewirkende Person, das Mittel, den Grund, die Ursache an; mittels: etw. durch Boten, durch die Post schicken; etw. durch Lautsprecher bekannt geben.
    • Jemanden durch eine Kontaktanzeige kennenlernen kann hier mit eingeordnet werden.

    Wie Sie bereits erkennen können, sind Beispiele angeführt, welche aufzeigen, dass „jemanden kennenlernen über eine Kontaktanzeige“ und „jemanden durch eine Kontaktanzeige kennenlernen“ möglich sind. Bei durch gibt das DUW explizit an, dass es eine modale Präposition sein kann. Aber auch die Angaben des DUW zur Verwendung von über zur Bezeichnung eines Mittels können so interpretiert werden.
     


    Sprachgebrauch


    Da von der Bedeutung her beide Präpositionen in Frage kommen, untersuchen wir nun, mit welcher der beiden Präpositionen das Verb kennenlernen im Sprachgebrauch vorzugsweise verwendet wird. Dafür nutzen wir das Deutsche Referenzkorpus (DeReKo).

    Die Recherchen bestätigen, dass beide Varianten in der deutschen geschriebenen Sprache verwendet werden. Den Vorsprung übernimmt in diesem Fall sogar ‚über‘.
    Die Ergebnisse der Korpusrecherche:
    • über eine Kontaktanzeige: 282 Treffer
    • über eine Anzeige: 603 Treffer
    • durch eine Kontaktanzeige: 64 Treffer
    • durch eine Anzeige: 812 Treffer

    Fazit: Im deutschen Sprachgebrauch scheinen beide Varianten gleichermaßen etabliert zu sein.
     


    Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

    War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
    Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

    Umfrage öffnen


+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Heißt es: Er verschränkt seine Arme über die Brust oder über der Brust?
    Von Unregistriert im Forum Fragen zur Grammatik
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 02.11.2018, 06:09
  2. Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 17.02.2017, 16:30
  3. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 11.09.2015, 14:04
  4. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 14.12.2011, 22:22

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein