Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: bis zu fünf Jahre oder bis zu fünf Jahren??

  1. #1
    Vienesa Gast

    Standard bis zu fünf Jahre oder bis zu fünf Jahren??

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    Zeitung

  2. #2

    Standard

    Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.


    Sprachsystem

    Die Problematik in diesem Beispiel liegt in der Kombination aus den Präpositionen bis und zu. Verwendet man die Präpositionen einzeln, verlangt bis eine Nominalgruppe im Akkusativ und zu eine Nominalgruppe im Dativ.

    Beispiel

    (1) Wir fahren bis Berlin. (Akkusativ)
    (2) Sie kommt zu dem Schluss. (Dativ)


    Allerdings steht die Präposition bis häufig vor anderen Präpositionen. Laut der Dudengrammatik bestimmt bei einer Kombination aus zwei Präpositionen die letzte Präposition den Kasus. Hier ist dies die Präposition zu, so dass an diese Kombination eine Nominalgruppe im Dativ angeschlossen werden müsste.

    Beispiel

    (3) Jugendlichen bis zu 17 Jahren ist der Zutritt verboten.
    (4) Darauf steht Gefängnis bis zu zehn Jahren.


    Häufig wird aber auch zu weggelassen. Diese Verwendung von bis ohne zu gilt aber laut Duden Band 9 als umgangssprachlich. Hier wird statt des Dativs dann auch der Akkusativ verwendet.

    Beispiel

    (5) Jugendlichen bis 17 Jahre ist der Zutritt verboten.


    Ganz allgemein lässt sich sagen, dass in diesen Beispielen die Verbindung aus bis mit zu zusammen mit einem Zahlenausdruck die obere Grenze einer Anzahl oder Menge angibt und der Kasus von der zweiten Präposition bestimmt wird. In den Beispielen (3) und (4) wird die präpositionale Fügung bis zu plus Nominalgruppe als Attribut gebraucht. Daneben gibt es aber auch Fälle, in denen man die Präposition „bis zu“ weggelassen kann.

    Beispiel

    (6) Der Vorstand kann (bis zu) 8 Mitglieder umfassen.
    (7) Es können Gewinne von (bis zu) einer Million Euro erzielt werden.


    In diesen Beispielsätzen wird der Kasus der Nominalgruppen 8 Mitglieder und einer Million Euro nicht mehr von bis zu bestimmt, sondern entweder vom Verb (in Beispiel (6): umfassen) oder von einer anderen vorangehenden Präposition (in Beispiel (7): von).
    Auch diese Verwendungsweise könnte, neben der Problematik der Kombination mehrerer Präpositionen, eine Ursache für die Schwankungen im Gebrauch zwischen Akkusativ und Dativ sein.

    Beispiel

    (10) (a) Er sitzt bis zu zwei Jahren an einem Bild. statt: (b) Er sitzt bis zu zwei Jahre an einem Bild.

    --> Er sitzt zwei Jahre an einem Bild.


    Da bei reinen Zeitangaben der Akkusativ steht und man in diesem Fall bis zu weglassen könnte, wäre hier der Akkusativ (Variante (b)) vorzuziehen, jedoch wird auch vermehrt der Dativ verwendet.

    Fazit:
    Bei der Verwendung von bis zu ergeben sich zwei Probleme:

    - Zum einen die Frage nach dem Kasus der Nominalgruppe in Abhängigkeit von bis oder zu: Hier gilt die Regel „Die letzte Präposition bestimmt den Kasus“.

    - Zum anderen die Frage nach der Verwendungsweise der Verbindung aus bis zu:
    Kann die Präposition bis zu nicht gestrichen werden, so ist die Nominalgruppe von dieser abhängig und erhält aufgrund der Präposition bis zu ihren Kasus.

    Beispiel

    (11) „Kindern bis zu fünf Jahren ist der Zutritt verboten.“


    bis zu fünf Jahren ist hier Präpositionalattribut zu Kindern im Dativ, da es abhängig von der Präposition zu ist und bis zu nicht gestrichen werden kann (*Kinder fünf Jahren ist der Zutritt verboten --> Das funktioniert nicht).

    Kann die Präposition bis zu gestrichen werden, hängt der Kasus der Nominalgruppe nicht mehr von dieser Präposition ab, sondern von anderen Faktoren, wie z.B. vom Verb oder einer anderen vorangehenden Präposition.

    Beispiel

    (12) „Das dauert (bis zu) fünf Jahre.“ (Akkusativ)


    Die Nominalgruppe fünf Jahre stellt hier ein Adverbial der zeitlichen Ausdehnung im Akkusativ dar. bis zu kann in diesem Fall weggelassen werden, da es im Sinne von „höchstens“ oder „ungefähr“ verwendet wird.

    Wie bereits oben erwähnt, treten hier auch vermehrt Schwankungen zwischen Dativ und Akkusativ auf:

    Beispiel

    (13) „Das dauert bis zu fünf Jahren.“ (Dativ)
     



    Sprachgebrauch

    Ein direkter Vergleich zwischen den beiden Varianten bis zu fünf Jahren und bis zu fünf Jahre ist sehr schwierig, da die Präposition bis zu unterschiedlich verwendet wird. Allgemein ergab eine Untersuchung bei Cosmas II für bis zu fünf Jahren eine Trefferquote von 2.203 und bis zu fünf Jahreeine Trefferquote von 1.291. Da jedoch nicht zwischen den verschiedenen Verwendungsweisen differenziert wird, ist diese Recherche wenig aussagekräftig.
    Es lässt sich aber allgemein beobachten, dass es starke Schwankungen zwischen Dativ und Akkusativ gibt.
     


    Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

    War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
    Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

    Umfrage öffnen


Ähnliche Themen

  1. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 31.07.2012, 08:56

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein