Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Was ist richtig? Die Auftragvergabe erfolgt mittels offenen Verfahrens - oder - die Auftragsvergabe erfolgt mittels offenem Verfahren

  1. #1
    Unregistriert Gast

    Standard Was ist richtig? Die Auftragvergabe erfolgt mittels offenen Verfahrens - oder - die Auftragsvergabe erfolgt mittels offenem Verfahren

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    bei öffentlichen Ausschreibungen

    Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
    Duden

  2. #2

    Standard

    Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.


    Sprachsystem

    Bei Ihrem Zweifelsfall geht es um die Frage, mit welchem Kasus die Präposition mittels steht. Dabei geben Sie in Ihrem Beispiel zwei Möglichkeiten an, zum Einem den Genitiv mittels offenen Verfahrens und zum Anderen den Dativ mittels offenem Verfahren. Laut der Dudengrammatik regiert die Präposition mittels standardsprachlich den Genitiv.

    Beispiel


    (1) Mittels elektrischer Energie


    Jedoch kann es bei mittels, wie bei vielen anderen Präpositionen auch, zu Kasusschwankungen kommen, sodass auch der Dativ in Verbindung mit mittels gebraucht wird.
    Laut Duden Band 9 wird der Dativ in speziellen Fällen als Ausweichmöglichkeit klassifiziert. So zum Beispiel, wenn ein Substantiv im Plural alleine steht, stark flektiert wird und der Genitiv gleich dem Akkusativ ist:

    Beispiel

    (2) Mittels Drähten


    Oder wenn das Substantiv durch ein Genitivattribut erweitert wird:

    Beispiel

    (3) Mittels Verfahren eines typischen Drehzahlprofils […] (Internetbeleg)


    Jedoch ist es auch möglich das Bezugssubstantiv und das Attribut hintereinander im Genitiv stehen zu lassen:

    Beispiel


    (4) […] mittels Verfahrens eines Entleer-Elements […] (Internetbeleg)


    Desweiteren wird der Genitiv laut Duden Band 9 vor allem dann bevorzugt verwendet, wenn das Substantiv durch Begleitwörter wie Artikel oder Adjektive ergänzt wird.

    Beispiel


    (5) Mittels dünner Drähte
    (6) Mittels offenen Verfahrens


    Neben dem Dativ und dem Genitiv kommt bei der Präposition mittels auch häufig die flexionslose Form vor, insbesondere wenn das Substantiv im Singular stark flektiert wird und alleine steht.

    Beispiel

    (7) Mittels Wasser
    (8) Mittels Verfahren


    Ob jedoch diese grammatischen Erklärungsversuche in der Sprachgemeinschaft bekannt sind und tatsächlich auch in der Form realisiert werden oder ob eher eine willkürliche Verwendung zwischen Dativ und Genitiv herrscht, ist fraglich. Eine Sprachgebrauchsanalyse kann die Neigung der Sprachgemeinschaft widerspiegeln. (Näheres im Abschnitt „Sprachgebrauch“)
     


    Sprachgebrauch


    Recherchiert man im Zeitungskorpus des Instituts für Deutsche Sprache und in der Suchmaschine Google mittels offenem und mittels offenen, so ergibt sich das Problem, der uneindeutigen Kasusmarkierung bei der Form offenen. Während offenem eindeutig den Dativ Singular (maskulin und neutrum) markiert, kann offenen neben Genitiv Singular auch Dativ Plural sein.

    Beispiel

    (9) Mittels offenen Verfahrens (Genitiv Singular neutrum)
    (10) Mittels offenen Fragen (Dativ Plural feminin)


    Zudem ist häufig bei alleinstehenden Substantiven im Plural schwer zu sagen, in welchem Kasus das Substantiv steht.

    Beispiel

    (11) Mittels Einzahlungen
    (12) Mittels Methoden


    Die Substantive aus den Beispielen (11) und (12) könnten sowohl im Genitiv als auch im Dativ stehen. Man sieht hier also, dass diese Frage nicht immer geklärt werden kann. Diese Zweideutigkeit der Endungen könnte möglicherweise auch ein Grund für das Schwanken zwischen dem Genitiv und den Dativ sein.

    Ob nun der Genitiv oder Dativ in Verbindung mit der Präposition mittels bevorzugt verwendet wird, kann am besten mithilfe des Artikels ermittelt werden, da dieser eine eindeutige Kasusmarkierung aufweist. Dazu gibt man die Suchbegriffe mittels eines und mittels einem in das Zeitungskorpus des Instituts für Deutsche Sprache Cosmas II und in die Suchmaschine Google ein.

    Treffer bei Cosmas II Treffer bei Google
    „mittels eines“ 9.142 4.290.000
    „mittels einem“ 247 248.000

    Insgesamt zeigen die Funde, dass bei eindeutiger Kasusmarkierung die Genitiv-Variante deutlich überwiegt.
    Weiterhin vermitteln die Funde den Eindruck, dass zum Einem mittels häufig in technischer und naturwissenschaftlicher Fachsprache verwendet wird und zum Anderen in diesen Fällen der Genitiv bevorzugt wird.

    Fazit: Aufgrund der Tatsache, dass Sie diese Fügung in einem öffentlichen Ausschreiben verwenden wollen, empfehlen wir Ihnen die klassische Variante mit dem Genitiv. Damit befinden Sie sich definitiv auf der sicheren Seite. Jedoch haben die Ausführungen und die Untersuchung gezeigt, dass der Dativ offenbar aufgrund des relativ breiten Phänomens der Kasusschwankungen bei Präpositionen durchaus auch Anwendung findet und daher ebenfalls gebräuchlich ist.
     


    Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

    War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
    Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

    Umfrage öffnen


Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein