Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Heißt es: Für das Startpaket ist 139 Euro zu zahlen oder Für das Startpaket sind 139 Euro zu zahlen??

  1. #1
    Jana 77 Gast

    Standard Heißt es: Für das Startpaket ist 139 Euro zu zahlen oder Für das Startpaket sind 139 Euro zu zahlen??

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    Vertrag im Fitness-Studio

  2. #2
    Registriert seit
    05.07.2013
    Beiträge
    52

    Standard

    Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

    Sprachsystem

    In Ihrer Frage geht es darum, ob das finite Verb im Singular (= Einzahl, hier: ist) oder im Plural (= Mehrzahl, hier: sind) stehen muss. Das wiederum ist abhängig von dem Subjekt (hier: 139 Euro): Steht das Subjekt im Singular, muss auch das finite Verb im Singular stehen, steht das Subjekt im Plural, muss das finite Verb im Plural stehen.

    Die Unsicherheit bezüglich der verbalen Kategorie Numerus (= Zahl) entsteht offensichtlich dadurch, dass nicht eindeutig am Subjekt selbst erkennbar ist, ob es sich um den Singular oder den Plural handelt. Zunächst zwei Beispiele, bei denen Singular und Plural eindeutig unterschieden werden können:

    Beispiel

    (1) Der Euro (Singular)
    (2) Die Euros (Plural)

    Dass es sich in Beispiel (2) um den Plural handelt, ist eindeutig an der Flexionsendung -s erkennbar. Nun ist es jedoch häufig so, dass bei Maß- und Mengenbezeichnungen die Singularform verwendet wird, obwohl sie von ihrer Bedeutung her pluralisch zu verstehen sind (vgl. Dudengrammatik (2009), § 270):

    (3a) 80 Pfund (statt: Pfunde) Lebendgewicht sind gemessen worden.
    (3b) 3 Prozent (statt: Prozente) Wachstum sind zu erwarten.

    Durch die Angabe der Anzahl (80 in Beispiel (3a) oder 3 in Beispiel (3b)) erfahren wir, dass es sich um mehrere Einheiten handelt, nur wird dies am Subjekt selbst nicht mit einer Pluralendung markiert. Obwohl der Plural an den Substantiven selbst nicht markiert ist, sind sie in allen Beispielen wegen der Mengenangaben pluralisch zu verstehen, weshalb auch die finiten Verben im Plural stehen. Dasselbe gilt nun auch für Währungsbezeichnungen:

    (4a) 10 Euro (statt: Euros) sind ausreichend.
    (4b) 50 Cent (statt: Cents) sind nicht ausreichend.

    Übertragen auf Ihr Beispiel ist das Subjekt (139 Euro) durch die Mengenangabe (139) ebenfalls pluralisch zu verstehen, weswegen der Satz wie folgt lautet:

    (5) Für das Startpaket sind 139 Euro zu zahlen.
     

  3. #3

    Standard sind 139 €

    Es heisst natürlich, für das Startpaket sind 139€ zu bezahlen.
    139 ist ja Mehrzahl, deshalb muss man ja auch mehr als 1 € zahlen. Verstehst du?

    Du könntest den Satz natürlich auch einfach umformulieren.
    Das Startpaket kostet 139€, zum Beispiel. Ist aber nur ein Vorschlag.

    Liene Grüsse und hoffe die Erklärung ist verständlich.

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein