Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Wie finde ich das grammatische Geschlecht von Firmen- bzw. Markennamen heraus, etwa Porsche oder C&A? Heißt es "C&A schließt ihre/seine Filialen", "Porsche stellt seinen/ihren neuen SUV vor"?

  1. #1
    Unregistriert Gast

    Standard Wie finde ich das grammatische Geschlecht von Firmen- bzw. Markennamen heraus, etwa Porsche oder C&A? Heißt es "C&A schließt ihre/seine Filialen", "Porsche stellt seinen/ihren neuen SUV vor"?

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    Meine alltägliche Arbeit als Redakteur

  2. #2
    Registriert seit
    05.07.2013
    Beiträge
    52

    Standard

    Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

    Sprachsystem

    Ihr Zweifel ist durchaus berechtigt, denn anders als bei Firmennamen wie „Die deutsche Bahn“, bei denen das Genus bereits durch ein Substantiv festgelegt ist, treten vor allem Schwankungen zwischen den Genera (Femininum, Maskulinum, Neutrum) bei Firmennamen auf, bei denen das Genus eben nicht durch ein Substantiv festgelegt ist oder vor denen kein Artikel steht, der das Genus anzeigt. Das Genus wird dann erst am nachfolgenden Possessiv-Artikel (seine/ihre) sichtbar:

    Beispiel

    (1) C&A schließt seine Filialen (Maskulinum/Neutrum)
    (2) C&A schließt ihre Filialen (Femininum)

    Der Possessiv-Artikel für Feminina in Beispiel (2) kann laut Dudengrammatik (2009) dadurch erklärt werden, dass man sich vor dem jeweiligen Firmennamen feminine Bezugsnomen bzw. Gattungsbezeichnungen wie Firma, Gesellschaft oder Gruppe hinzudenken kann (vgl. §251, S. 162):

    Beispiel

    (2a) [Die Firma] C&A schließt ihre Filialen.

    Die Erklärung der Dudengrammatik (2009) hilft jedoch nur bedingt weiter, denn ebenso gut können auch neutrale oder maskuline Bezugsnomen vorangestellt werden:

    Beispiel

    (2b) [Das Unternehmen/Der Konzern] C&A schließt seine Filialen.

    Sie sehen also, dass alle drei Genera ihre Berechtigung haben. Auch die Dudengrammatik (2009) spricht sich dafür aus, dass beide Varianten (Beispiel (1) und (2)) standardsprachlich korrekt sind (vgl. §251, S. 162).

    Eine andere Strategie wäre es, auf den kompletten Firmennamen Bezug zu nehmen und sich diesen hinzuzudenken:

    Beispiel

    (3a) [Die] C&A [Mode GmbH & Co. KG] schließt ihre Filialen.
    (3b) [Die] Porsche [AG] stellt ihren neuen SUV vor.

    In (3a) könnte man also auf Gesellschaft in GmbH bzw. in KG und in (3b) auf Aktiengesellschaft Bezug nehmen. Beide Substantive verlangen dann einen femininen Possessiv-Artikel. Fraglich ist nur, wie transparent diese Vorgehensweise ist, da möglicherweise nicht jeder weiß, dass C&A eine GmbH und Porsche eine AG ist.

    Wie Sie sehen, kann das eigentliche Genus von artikellosen Firmennamen nicht eindeutig aufgelöst werden. Vielmehr ist es das Bezugsnomen, das das Genus vorgibt – und diesbezüglich haben Sie freie Wahl.
     

Ähnliche Themen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein