Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Endet das Wort "Kunde" auf -n oder nicht? Mit dem xy-Regler stellen wir Ihnen als System-Kunden ein Werkzeug zur Verfügung, welches ...

  1. #1
    Uli Gast

    Standard Endet das Wort "Kunde" auf -n oder nicht? Mit dem xy-Regler stellen wir Ihnen als System-Kunden ein Werkzeug zur Verfügung, welches ...

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    Die Frage nach dem Fall des Worts Kunde (Dativ?) wird unter uns Kollegen heftig diskutiert.

    Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
    Duden

  2. #2
    Registriert seit
    05.07.2013
    Beiträge
    52

    Standard

    Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

    Sprachsystem

    Als kann sich mit Substantiven bzw. Nominalgruppen verbinden und bildet damit eine als-Apposition (= eine Beifügung, die ein Substantiv näher beschreibt und mit als eingeleitet wird). Appositionen (in den nachfolgenden Beispielen unterstrichen) gleichen sich in der Regel dem Kasus (= Fall) des Substantivs an, auf das sie sich beziehen (vgl. Dudengrammatik (2009) §1543, S. 975):

    Beispiel

    (1) Der Politiker bediente sich der Lokalzeitung als eines Mittels zur Verleumdung seiner Gegner. (Genitiv)

    In Beispiel (1) bezieht sich die als-Apposition „als eines Mittels zur Verleumdung seiner Gegner“ auf das Substantiv „Lokalzeitung“, das im Genitiv steht. Die als-Apposition übernimmt hier den Kasus des Substantivs, auf das sie sich bezieht, und steht deshalb ebenfalls im Genitiv.

    In Ihrem Beispiel bezieht sich die als-Apposition „als System-Kunde“ auf das Pronomen „Ihnen“, das wegen des Verbs im Dativ steht (jemandem etwas zur Verfügung stellen). In der Regel übernimmt auch hier die als-Apposition den Kasus und steht deswegen im Dativ:

    Beispiel

    (2a) Mit dem xy-Regler stellen wir Ihnen als System-Kunden ein Werkzeug zur Verfügung, welches ... (Dativ, Singular)

    In Ihrem Beispiel stellt sich dann noch die Frage nach Singular (= Einzahl) oder Plural (= Mehrzahl), je nachdem, ob Sie einen oder mehrere Kunden ansprechen wollen. Im Falle des Dativs gleichen sich die Endungen des Substantivs sowohl im Singular als auch Plural:

    Beispiel

    (2b) Mit dem xy-Regler stellen wir Ihnen als System-Kunden ein Werkzeug zur Verfügung, welches ... (Dativ, Plural)

    Jedoch ist auch die Variante „System-Kunde“ grammatisch zu erklären. Laut Dudengrammatik (2009) kann das Substantivs der als-Apposition auch im Nominativ stehen, wenn ihm kein flektiertes (= gebeugtes) Wort vorausgeht (vgl. §1547, S. 976). Ein Beispiel für ein flektiertes Wort ist der Artikel „eines“ in Beispiel (1). In Ihrem Beispiel geht dem Substantiv kein flektiertes Wort voraus:

    Beispiel

    (3a) Mit dem xy-Regler stellen wir Ihnen als System-Kunde ein Werkzeug zur Verfügung, welches ... (Nominativ, Singular)

    Das Substantiv „System-Kunde“ bleibt hier also endungslos und übernimmt nicht den Kasus des Bezugsnomens, sofern man das Pronomen „Ihnen“ als Singular betrachtet.

    Betrachtet man das Pronomen Ihnen hingegen als Plural, so muss die Pluralendung auch am Substantiv der als-Apposition markiert werden:

    Beispiel

    (3b) Mit dem xy-Regler stellen wir Ihnen als System-Kunden ein Werkzeug zur Verfügung, welches ... (Nominativ, Plural)

    Beide Varianten haben also ihre Berechtigung. Mit der Variante „System-Kunden“ sind sie jedoch auf der sicheren Seite, denn damit sind sowohl Singular und Plural als auch die Übereinstimmung mit dem Kasus des Bezugsnomens abgedeckt.
     

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 16.06.2015, 10:15
  2. Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 22.06.2013, 06:39
  3. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 01.03.2012, 09:10

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein