Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Heißt es: "Die Therapie am Bewegungsapparat für Menschen" oder "Die Therapie im Bewegungsapparat für Menschen"?

  1. #1
    Unregistriert Gast

    Standard Heißt es: "Die Therapie am Bewegungsapparat für Menschen" oder "Die Therapie im Bewegungsapparat für Menschen"?

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    Auf der Homepage eines Chiropraktikers gelesen

    Die richtige Präposition müsste meiner Ansicht nach doch eigentl. "am" Bewegunsapparat heißen , oder? Denn der Therapeut arbeitet ja auch am Menschen nicht im Menschen?!
    (Ansonsten müsstes es auch eher heißen: "Die Therapie im Bewegunsapparat DES Menschen" oder?)
    Also irgendwas stimmt zumindest an diesem Satz nicht...
    Habe nur irgendwie kein richtiges beweisendes Argument für meine These und würde mich sehr über eine Antwort freuen!

  2. #2

    Standard

    Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

    Sprachsystem


    Die Frage, ob „die Therapie am Bewegungsapparat für Menschen“ oder „die Therapie im Bewegungsapparat für Menschen“ vorzugswürdig ist, erscheint weniger eine grammatische als eine semantische Fragestellung zu sein. Dass Sie hier die Verschmelzung (= Präposition + Artikelwort) am bevorzugen, lässt sich auch dadurch begründen, dass sich der Bewegungsapparat des Menschen im Inneren des Körpers befindet und dieser bei der Therapie unbeeinträchtigt bleibt – die Therapie findet ja von außen statt.

    Exkurs: „für Menschen“ vs. „des Menschen“

    Grammatisch interessant ist Ihre Bemerkung bezüglich der Varianten „des Menschen“ und „für Menschen“. Beide Varianten unterscheiden sich mit Blick auf die Grammatik. Ein Bedeutungsunterschied beim Sprachgebrauch lässt sich jedoch nicht zwingend ausmachen.
    Es handelt sich bei diesen Varianten um unterschiedlich komplexe Nominalgruppen. Im Zentrum dieser Nominalgruppe steht immer der Kern Therapie. Mit sogenannten Attributen kann die Bedeutung von Therapie erweitert bzw. präzisiert werden. In Beispiel 1 geschieht das durch zwei gleichrangige Präpositionalattribute: 1. am Bewegungsapparat und 2. für Menschen.

    Beispiel

    Bespiel 1:

    Die Therapie (Kernnomen) [am Bewegungsapparat (Att. 1. Grad)] [für Menschen (Att. 1. Grad)]


    Beide Attribute sind Attribute ersten Grades. Das bedeutet, dass sie direkt auf das Kernnomen bezogen sind. Da sie sich auf einer Stufe befinden, sind sie völlig unabhängig voneinander. Das bedeutet, dass die Therapie erstens am Bewegungsapparat stattfindet und dass die Therapie zweitens für Menschen ist.


    Beispiel

    Beispiel 2:

    Die Therapie (Kernnomen) [am Bewegungsapparat [des Menschen (Att. 2 Grad)] (Att. 1. Grad)]


    In Beispiel 2 handelt es sich nur um ein Attribut 1. Grades, das allerdings komplex ist. „Am Bewegungsapparat des Menschen“ bildet hier eine komplexe Nominalgruppe ersten Grades, bei der „des Menschen“ ein eingebettetes Attribut 2. Grades ist, das also nicht dem Kernnomen „Therapie“ – sondern dem Kern des Attributs ersten Grades „Bewegungsapparat“ – untergeordnet ist. Dieses Attribut beschreibt den Bewegungsapparat näher: Gemeint ist der des Manschens. Eine solche Lesart ist auch bei der Verwundung der Präpositionalgruppen möglich, aber weniger eindeutig gekennzeichnet als bei der Verwendung des Genitivattributs.


     

    Sprachgebrauch



    Bezogen auf den tatsächlichen Sprachgebrauch kann folgendes festgehalten werden:
    Im der Wochen "DIE ZEIT" und in "DIE ZEIT online" können sowohl für "am Bewegungsapparat" als auch für "im Bewegungsapparat“ 5 Belege gefunden werden. Dabei geht "im" 3-mal "Schmerzen", 1-mal "Behinderungen" und 1-mal "Einschränkungen" voran. "Am" geht 2-mal "Schäden", 1-mal "Verletzungen", 1-mal "Beschwerden" voraus. Auch wird "am Bewegungsapparat" 1-mal mit dem Verb "erkrankt" verwendet. Insoweit unterscheiden sich die beiden Verwendungsweisen nicht. Auch bei www.google.de werden für im und am Bewegungsapparat ähnliche Kollokationen vorgeschlagen: Schäden, Störungen, Verletzungen, Erkrankungen, Entzündungen, Schmerzen, Probleme. In Zahlen zeigt sich jedoch, dass „im Bewegungsapparat“ zu 52.300 Treffern führt, während „am Bewegungsapparat“ 182.000 Treffer liefert. Bezieht man das Kernnomen „Therapie“ mit ein, kommt man zu 47.900 Treffern für "Therapie am Bewegungsapparat" und auf nur 196 Treffer für "Therapie im Bewegungsapparat". Dies dürfte die eingangs benannte semantischen Eigenheiten reflektieren und das Argumentation für die Variante mit am stützen.
     

  3. #3
    Unregistriert Gast

    Standard

    1) Die Therapie ist FÜR Menschen entwickelt (könnte auch für verschiedene Tiere sein).
    2) Die Therapie findet IM Bewegungsapparat statt. Dies hat einen tieferen Sinn im Kontext des therapeutischen Ansatzes: Der Bewegungsapparat ist mehrdimensional (räumlich + Elemente des neurologischen Systems + ...). Das heißt die Therapie findet tief IM "System" statt.

Ähnliche Themen

  1. hunderte glücklicher menschen
    Von Unregistriert im Forum Fragen zur Grammatik
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 04.01.2014, 20:01
  2. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 30.12.2013, 11:44
  3. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 07.11.2013, 14:16
  4. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 11.09.2012, 10:13
  5. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 27.02.2012, 18:50

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein