Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Wie heißt es richtig: Es wäre schön, wenn Sie die Möglichkeit haben, uns zu besuchen. Oder wenn Sie die Möglichkeit hätten?

  1. #1
    Unregistriert Gast

    Standard Wie heißt es richtig: Es wäre schön, wenn Sie die Möglichkeit haben, uns zu besuchen. Oder wenn Sie die Möglichkeit hätten?

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    In einem Text.

    Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
    pons Grammatik

  2. #2
    Registriert seit
    04.07.2014
    Ort
    Gießen
    Beiträge
    85

    Standard Modi in Teilsätzen eines Konditionalgefüges

    Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

    Sprachsystem


    Ihre Frage bezieht sich auf die Verwendung des richtigen Modus (hier: Indikativ oder Konjunktiv II) in Konditionalsätzen (= Bedingungssätzen). In Ihrem Beispiel wird im Hauptsatz durch sein im Konjunktiv II (wäre) ein Wunsch ausgedrückt, dessen Bedingung im durch wenn eingeleiteten Nebensatz folgt. Sie wollen nun wissen, ob das finite Verb haben im konditionalen Nebensatz ebenfalls im Konjunktiv II (1) stehen muss oder doch eher im Indikativ (2). Die Varianten, die sie vorschlagen sind:

    Beispiel


    (1) Es wäre schön, wenn Sie die Möglichkeit hätten, uns zu besuchen.
    (2) Es wäre schön, wenn Sie die Möglichkeit haben, uns zu besuchen.


    Was an Beispiel 1 möglicherweise irritieren kann, ist die Potenzialität (= die Möglichkeit, einzutreffen), die im von wenn eingeleiteten Teil des Konditionalgefüges durch den Konjunktiv II ausgedrückt wird. Die Intention des Sprechers ist ja eher die, auszudrücken, dass er es schön fände, wenn tatsächlich die Möglichkeit für einen Besuch bestünde. Allerdings ist es so, dass in Beispiel 1 durch den Konjunktiv II einfach die Unbestimmtheit der Zukunft ausgedrückt werden soll (vgl. Duden 4: 517, Randnummer 750). Der Sprecher möchte folglich ausdrücken, dass der Inhalt des Konditionalgefüges nicht wirklich ist, aber durchaus eintreffen kann. Bei der Potenzialität im ersten Satz handelt es sich also nicht um Irrealität (= Unwirklichkeit), wie es in Beispiel 3 der Fall ist. Hier wird im Gegensatz zu Beispiel 1 durch die Verwendung des Plusquamperfekts (wäre… gewesen; gehabt hätten) deutlich gemacht, dass das Konditionalgefüge nicht nur Unwirklichkeit sondern auch Unmöglichkeit ausdrückt.

    Beispiel


    (3) Es wäre schön gewesen, wenn Sie die Möglichkeit gehabt hätten, uns zu besuchen.


    Beispiel 2, bei dem der durch wenn eingeleitete Teil des Konditionalgefüges im Indikativ steht, ist im Grunde nur eine Variante von Beispiel 1, die jedoch eher in der gesprochenen Sprache anzutreffen ist. Einen Bedeutungsunterschied zwischen 1 und 2 gibt es aber nicht. Die Potenzialität wird in Beispiel 2 nur durch den konjunktivischen Teilsatz ausgedrückt, was allerdings das gesamte Gefüge zu einem Potenzialis macht (vgl. Duden 9: 552, „Konditionalsatz“ iii).

    Fazit: Sowohl die erste als auch die zweite Variante sind möglich. Standardsprachlich überwiegt aber die Verwendung desselben Modus in beiden Teilsätzen eines Konditionalgefüges (vgl. Duden 4: 1084, Randnummer 1775). Die Verwendung einer Mischform aus Konjunktiv II und Indikativ wie in Beispiel 2 kommt eher in der gesprochenen Sprache vor.
     

    Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

    War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
    Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

    Umfrage öffnen


  3. #3

    Standard Es wäre schön, wenn Sie eine Gelegenheit fänden uns zu besuchen.

    Es wäre schön, wenn Sie die Möglichkeit hätten uns zu besuchen.
    Es wäre schön, wenn Sie Gelegenheit hätten uns zu besuchen.
    Es wäre schön, wenn Sie eine Gelegenheit fänden uns zu besuchen.

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 28.04.2014, 17:57
  2. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 17.09.2013, 07:01
  3. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 02.07.2012, 18:23
  4. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 14.05.2012, 11:26
  5. Heißt es "Möglichkeit, um die" oder "Möglichkeit, die"?
    Von Riki im Forum Fragen zur Grammatik
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 29.07.2011, 20:33

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein