Welcher Kasus?

[Unregistriert]

Die Firma geriet unter staatliche/r Kontrolle.

[Dennis Koch]

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

Ihre Frage bezieht sich auf die Präpositionalgruppe unter staatliche/r Kontrolle. Sie möchten wissen, welche der folgenden Varianten die standardsprachlich bevorzugte Flexion von staatlich ist.

Beispiel

(1) Die Firma geriet unter staatliche Kontrolle.
(2) *Die Firma geriet unter staatlicher Kontrolle.

Da eine ähnliche Frage bereits beantwortet wurde, wird hier zunächst auf den Link zu diesem Thema verwiesen. Dort erhalten Sie eine detaillierte Darstellung des Zweifelsfalls. Die im Anschluss folgende Antwort wird sich vorwiegend darauf konzentrieren, ihren konkreten Fall noch einmal zu erklären.

http://www.grammatikfragen.de/showth...d=praeposition

Wie Sie dem schon bestehenden Thema entnehmen konnten, handelt es sich bei der Präposition unter, die hier die Präpositionalgruppe regiert, also einen bestimmten Kasus fordert, um eine Wechselpräposition. Das bedeutet, dass sie in Abhängigkeit von ihrer jeweiligen Verwendung sowohl den Akkusativ wie in Beispiel (1) als auch den Dativ wie in Beispiel (3) regieren kann.

Ob nun Akkusativ oder Dativ verwandt wird, hängt hier stark vom Verb ab, weil der Dativ beim Ausdruck einer Position oder statischen Lage steht, während der Akkusativ zur Angabe einer Richtung gebraucht wird. Bei geraten, das hier im Sinne von hineingeraten benutzt wird, ist gut erkennbar, dass eine Vorgangsrichtung angegeben wird, da die Firma von einem Kontrollzustand in einen anderen gerät. Da das Subjekt die Firma hier nicht selbst aktiv wird, es sich aber auch nicht in einem statischen Zustand befindet, handelt es sich weder um ein Handlungs- noch um ein Zustandsverb. Stattdessen sprechen wir von dieser Aktionsart als Vorgangsverb. Und dieser Vorgang ist eben zielgerichtet, weswegen unter in der ersten Variante Ihres Beispiels den Akkusativ fordert.

Wie bereits angesprochen, handelt sich bei unter um eine Wechselpräposition, was Beispiel (3) veranschaulicht. Tritt unter nämlich in Verbindung mit einem Zustandsverb auf, das eine statische Handlung beschreibt, steht der Dativ.

Beispiel

(3) Die Firma steht unter staatlicher Kontrolle.

Fazit: In Ihrem Fall fordert die Präposition unter den Akkusativ, weil eine Handlungsrichtung angegeben wird. Bei statischen Ausdrücken, die durch Zustandsverben realisiert werden, steht hingegen der Dativ.

 

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen