Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: heißt es: "dass uns daran gelegen ist, wieder ertragreichere Umsätze mit Ihnen als unseren Partner zu erzielen" oder "...mit Ihnen als unserem Partner..." oder "mit Ihnen als unser Partner..."

  1. #1
    ghostwriter Gast

    Standard heißt es: "dass uns daran gelegen ist, wieder ertragreichere Umsätze mit Ihnen als unseren Partner zu erzielen" oder "...mit Ihnen als unserem Partner..." oder "mit Ihnen als unser Partner..."

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    bei der Formulierung von Geschäftskorrespondenz.

    Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
    Duden

    Ich hatte mit "unseren" formuliert. Beim Lesen klingt es aber holprig. Die Version "...mit Ihnen, unserem Partner" will ich nicht verwenden, da ich herausstellen will, dass die Geschäftsbeziehung etwas Besonderes ist.

  2. #2
    Registriert seit
    04.07.2014
    Ort
    Gießen
    Beiträge
    85

    Standard Kasus der als-Apposition

    Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

    Sprachsystem


    In ihrer Frage geht es um die Kasuskongruenz (= Übereinstimmung im Kasus) zwischen einem Bezugsausdruck und einer Konjunktionalgruppe mit als, die man auch als-Apposition nennt. Es ist unklar, in welchem Kasus die als-Apposition stehen muss. Der folgende Link führt zu einem Beitrag der gleichen Thematik. Da also eine vergleichbare Frag bereits beantwortet wurde, wird es hier in erster Linie darum gehen, die gewonnen Erkenntnisse auf Ihren Fall anzuwenden.

    http://www.grammatikfragen.de/showth...als-apposition

    Folgende Varianten eines Satzes mit der als-Apposition als unser/unserem/ unseren Partner schlagen Sie vor:

    Beispiel


    (1) *(Es ist klar), dass uns daran gelegen ist, wieder ertragreichere Umsätze mit Ihnen als unser Partner zu erzielen.
    (2) (Es ist klar), dass uns daran gelegen ist, wieder ertragreichere Umsätze mit Ihnen als unserem Partner zu erzielen.
    (3) *(Es ist klar,) dass uns daran gelegen ist, wieder ertragreichere Umsätze mit Ihnen als unseren Partner zu erzielen.

    Wie Sie richtig erkannt haben, ist in der problematischen Wortgruppe der Possessivartikel unser- Hauptmerkmalträger, also der Ausdruck, an dem die grammatischen Merkmale eindeutig markiert sind. Entsprechend ist zu klären in welchem Kasus der Artikel stehen muss, um sagen zu können, welche Flexionsendung die richtige ist. Zur Auswahl stehen der Nominativ (1), der Dativ (2) und der Akkusativ (3).

    Da der Adjunktor als, der hier verwandt wird, um unser- Partner dem Bezugsausdruck Ihnen zuzuordnen, selbst keinen Kasus regiert (= fordert), übernimmt die als-Apposition den Kasus des Ausdrucks, auf den sie sich bezieht. Da Ihnen Teil einer Präpositionalgruppe ist, bestimmt wiederum die Präposition mit den Kasus von Ihnen. Ihnen steht folglich im Dativ, weil mit den Dativ regiert. Kurzum steht unser- Partner im selben Kasus wie Ihnen. Diese bereits erwähnte Übereinstimmung im Kasus wird als Kasuskongruenz bezeichnet.
    Da als Bezugsausdrück für die als-Apposition als unserem Partner nur die Präpositionalgruppe mit Ihnen sinnvoll erscheint, ist Beispiel (2), das im Dativ steht, die standardsprachlich bevorzugte kasuskongruente Variante.

    Obwohl die Dudengrammatik die Kasuskongruenz klar als allgemeine Regel ausweist, räumt sie ebenfalls ein, dass es einige Sonderfälle gibt, die ein Abweichen von der Regel zulassen oder sogar vorschreiben (vgl. Duden 4: 976-978; Randnummer 1545-1549). Den meisten dieser Ausnahmen ist gemein, dass der jeweils geforderte Kasus der Apposition sozusagen pauschal durch den Nominativ, der damit als ‚Normalkasus‘ auftritt, ersetzt wird (4).

    Beispiel


    (4) Der Chef weiß über ihn als Praktikant nur Gutes zu berichten.


    Bei Ihrem Beispiel liegt zwar keiner der in der Dudengrammatik erwähnten Sonderfälle vor, aber die reine Existenz solcher regelhaften Abweichungen von der Ausgangsregel ist ein Anzeichen dafür, dass es sich hier bei der Kasuskongruenz um keine unveränderliche Grundregel handeln kann, was eine mögliche Erklärung für Ihren Zweifel ist.
     


    Sprachgebrauch


    Da es immer vorkommen kann, dass sich das, was in Grammatiken als Standardsprache angesehen wird, in der Realität anders darstellt, wurde mithilfe der Suchmaschine Google und der digitalen Belegsammlung COSMAS II die Häufigkeit, des Auftretens der drei Varianten in den Kasus Nominativ, Dativ und Akkusativ ermittelt. Der Suchbegriff wurde dabei auf den relevanten Abschnitt des Satzes verkürzt.

    GoogleCOSMAS II
    mit Ihnen als unser (Nominativ)ca. 32 800 Treffer 0 Treffer
    mit Ihnen als unserem (Dativ)ca. 21 400 Treffer1 Treffer
    mit Ihnen als unseren (Akkusativ)ca. 9 010 Treffer0 Treffer

    Während die Anfrage bei COSMAS II nahezu ergebnislos blieb, zeigt das Ergebnis der Googlesuche, dass der Nominativ trotz der Dativforderung durch die Bezugswortgruppe überwiegt. Selbstverständlich lässt sich das Ergebnis dieser sehr spezifischen Suchanfrage nicht auf den grundsätzlichen Gebrauch des Nominativs als ‚Normalkasus‘ bei als-Appositionen ungeachtet des Kasus des Bezugsausdrucks verallgemeinern. Nichtsdestotrotz weist das Resultat auf eine Tendenz hin, die anzeigt, dass es sich bei Ihrem Zweifel keineswegs um einen Einzelfall handelt, sodass sich hier Sprachgebrauch und Sprachsystem unter Umständen deutlich voneinander unterscheiden.
     

    Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

    War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
    Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

    Umfrage öffnen

    Geändert von Dennis Koch (13.01.2015 um 17:16 Uhr)

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 07.11.2014, 08:07
  2. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 05.01.2014, 21:19
  3. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 20.02.2013, 14:28
  4. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 02.07.2012, 18:23
  5. Heißt es:Wir gratulieren zur Aufnahme in unser oder in unserem Team?
    Von Unregistriert im Forum Fragen zur Grammatik
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 15.05.2011, 19:10

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein