Da es sich bei einer Frage zur Satzgliedbestimmung um keinen den Sprachgebrauch betreffenden grammatischen Zweifelsfall handelt, wird hier auf unser auf Zweifelsfälle ausgerichtetes Antwortschema mit den Icons verzichtet. Wir möchten Sie dennoch bitten, unseren kurzen Fragebogen zur Bewertung unserer Antwort auszufüllen.
Um Präpositionalobjekte von Präpositionaladverbialen zu unterscheiden, ist es nötig zu untersuchen, wie eng die Präpositionalgruppe an das Verb gebunden ist. Um dies herauszufinden, ist ein Blick auf die Präposition hilfreich. Bei präpositionalen Adverbialen trägt die Präposition eine Eigensemantik und ist damit austauschbar:
Beispiel
Der Hund liegt vor dem Sofa.
Der Hund liegt auf dem Sofa.
Der Hund liegt unter dem Sofa.
Austauschbar ist die Präposition hier aus Sicht des Verbs, da es mit unterschiedlichen Präpositionen verwendet werden kann. Für die Semantik hingegen macht der Austausch selbstverständlich einen Unterschied. Bei Präpositionalobjekten ist die Präposition hingegen nicht austauschbar, da sie vom Verb vorgegeben wird:
Beispiel
Ich warte auf Maria.
* Ich warte an Marie.
Wendet man dieses Verfahren auf Ihr Beispiel an, dann lässt sich erkennen, dass sich die Präposition austauschen lässt:
Beispiel
Ich gehe mit meiner Freundin in die Stadt.
Ich gehe ohne meine Freundin in die Stadt.
Außerdem lassen sich Präpositionaladverbiale nicht durch ein Pronominaladverb mit darauf folgendem Nebensatz ersetzen. Dies funktioniert hingegen bei Präpositionalobjekten:
Beispiel
Ich warte auf Marie.
Ich warte darauf, dass Marie kommt.
Bezogen auf Ihr Beispiel merkt man, dass es hier keine Ersetzung durch Pronominaladverb und Nebensatz möglich ist.
Durch diese Verfahren wurde gezeigt, dass es scheinbar keine enge Bindung zwischen der Präposition und dem Verb gibt. Dies wird auch durch einen Blick in ein Valenzwörterbuch, wie beispielsweise E-Valbu, unterstützt. Schlägt man das Verb dort nach, dann findet man keine Anhaltspunkte dafür, dass es sich funktional bei der Präpositionalgruppe um ein Objekt handelt, weil sie nicht als Ergänzung zum Verb angegeben wird. Objekte sind allerdings immer Ergänzungen, sodass es sich um ein Adverbial handelt.
Durch die fehlende enge Bindung von Präposition und Verb lässt sich festhalten, dass es sich bei der Präpositionalphrase in Ihrem Beispiel und ein Präpositionaladverbial handelt und nicht um ein Präpositionalobjekt.
Geändert von Jacqueline Weiß (22.09.2015 um 10:22 Uhr)
Lesezeichen