Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Bei Ihrem Wort
Schutzschlauchproduktionsprozess handelt es sich um ein
Kompositum (= eine Zusammensetzung). Dieses besteht zunächst aus zwei Komposita – wie Sie es bereits mit der Bindestrichschreibung deutlich gemacht haben –, nämlich aus dem Kompositum
Schutzschlauch und dem Kompositum
Produktionsprozess. Diese Komposita bestehen wiederum selbst aus jeweils zwei Substantiven, nämlich aus
Schutz,
Schlauch,
Produktion und
Prozess, wobei das
s in
Produktionsprozess ein Fugenelement ist, durch das wie bei einer Naht die Verbindung zwischen den Wörtern hergestellt wird.
Sie fragen nun, in welchem Fall bei einem Kompositum ein Bindestrich stehen muss oder kann. Schlägt man Ihren Zweifelfall im Amtlichen Regelwerk nach, dann findet sich dort
keine Regel, die vorschreibt, dass in Ihrem Beispielwort ein Bindestrich gesetzt werden müsste. Lediglich durch §45 wird deutlich gemacht, dass bei solchen Zusammensetzung ein Bindestrich stehen kann. Die Regel lautet: „Man kann einen Bindestrich setzen zur Hervorhebung einzelner Bestandteile, zur Gliederung unübersichtlicher Zusammensetzungen, zur Vermeidung von Missverständnissen oder beim Zusammentreffen von drei gleichen Buchstaben.“ Exemplarisch wird diese Regel an den folgenden Beispielen verdeutlicht:
Beispiel
Arbeiter-Unfallversicherungsgesetz
Haushalt-Mehrzweckküchenmaschine
Drucker-Zeugnis vs. Druck-Erzeugnis
Hawaii-Inseln
Das bedeutet, dass wenn Sie einzelne
Wortbestandteile hervorheben oder das Kompositum
übersichtlicher gliedern möchten, sich dazu die Setzung des Bindestrichs empfiehlt. Dies kann so zur Erleichterung des Leseprozesses beim Rezipienten führen.
Allerdings ist eine Schreibung mit Bindestrich nicht vorgeschrieben, sodass es Ihnen überlassen ist, inwiefern Sie das Kompositum mithilfe eines Bindestrichs untergliedern wollen.
Sie fragen darüber hinaus, ob es alternative Formulierungen für Ihren Titel gibt. Eine Möglichkeit besteht darin, das Kompositum
Schutzschlauchproduktionsprozesses aufzulösen, wie in der folgenden Variante:
Beispiel
(1) Optimierung des Produktionsprozesses von Schutzschläuchen anhand der Wertstromanalyse
Das Kompositum wurde in dieser Variante getrennt in die Nominalgruppe
des Produktionsprozesses, die um das Präpositionalattribut
Schutzschläuchen erweitert wird. Weitere Alternativen wäre die Folgenden:
Beispiel
(2) Optimierung des Prozesses zur Produktion eines Schutzschlauches anhand der Wertstromanalyse
(3) Optimierung des Prozesses zur Produktion von Schutzschläuchen anhand der Wertstromanalyse
Bei diesen Varianten wurde zusätzlich das Kompositum
Produktionsprozesses aufgelöst, in eine Nominalgruppe (
des Prozesses) mit Präpositionalattribut (
zur Produktion). An diese kann das Substantiv
Schutzschlauch entweder als Genitivattribut (wie in 2) oder als Präpositionalattribut (wie in 3) angeknüpft werden.
Ob und wenn ja inwiefern eine dieser Variante „besser“ ist als die von Ihnen vorgeschlagene obliegt jedoch Ihrem Sprachgefühl.
Aus grammatischer Sicht sind die hier genannten Varianten des Titels gleichermaßen möglich.
Lesezeichen