Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beim Schreiben eines Textes konnte ich mich in diesem Falll nicht auf mein Sprachgefühl verlassen.
In welchem Kasus ist das Adjektiv zu verwenden, welches nach: "dass es ihm als ... " folgt. Danke für die Hilfe!
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beim Schreiben eines Textes konnte ich mich in diesem Falll nicht auf mein Sprachgefühl verlassen.
In welchem Kasus ist das Adjektiv zu verwenden, welches nach: "dass es ihm als ... " folgt. Danke für die Hilfe!
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
In Ihrer Frage geht es um die als-Apposition.
Sprachsystem
Eine Apposition wird einer Nominalgruppe (Bezugsgruppe) beigefügt und beschreibt diese näher. Die Apposition stimmt im Kasus mit dieser Nominalgruppe überein. Man bezeichnet das als Kasuskongruenz.
In Ihrem Beispiel wird die Apposition durch die Konjunktion als eingeleitet. Im Gegensatz zu Präpositionen (z.B. mit, über, von) legen Konjunktionen nicht den Kasus der nachfolgenden Wortgruppe fest. Wenn sich als mit einer Nominalgruppe zu einer als-Apposition verbindet, übernimmt diese den Kasus der Bezugsgruppe. Dazu ein Beispiel aus der Dudengrammatik:
Beispiel
Als erfahrene Journalistin kennt sie viele Prominente.
„sie“ ist das Bezugswort zu „als erfahrene Journalistin“ und steht im Nominativ. Die als-Apposition ist im Kasus mit dem Bezugswort kongruent und steht ebenfalls im Nominativ.
Der Satz, den Sie hier als Beispiel angeben, besteht aus zwei Teilsätzen. Dem Hauptsatz („Es ist nicht erstaunlich“ und dem Nebensatz („dass ihm das Experiment als echten/m Experten gelungen ist). Da sich Ihre Frage auf den Nebensatz bezieht, betrachte ich diesen näher.
Dieser Satz enthält das Subjekt „das Experiment“ im Nominativ, das Dativobjekt „ihm“, die als-Apposition „als echten/m Experten“ und das Prädikat „gelungen ist“ in der dritten Person Singular Präsens Passiv.
Um nun den Kasus der als-Apposition festzulegen, muss zunächst die Bezugsgruppe bestimmt werden:
„Echten/n Experten“ bezieht sich auf das Pronomen „ihm“. Entsprechend der Kasuskongruenz müsste die als-Apposition nun wie das Bezugswort „ihm“ im Dativ stehen:
Es ist nicht erstaunlich, dass ihm das Experiment als echtem (Dativ) Experten gelungen ist.
Geändert von Magdalena Müller (06.06.2017 um 13:33 Uhr)
Lesezeichen