Ihr Beispiel wirft die Frage auf, welcher Kasus von der Präposition
in gefordert wird. Zur Beantwortung dieser Frage empfiehlt sich das Lesen des folgenden Beitrags:
http://http://www.grammatikfragen.de/showthread.php?252-Anmeldung-f%FCr-die-erfolgte-Anlieferung-der-Ware-in-die-...Stra%DFe.-In-die-...Stra%DFe-oder-in-der-...Stra%DFe&highlight=wechselpr%E4position
In dieser Frage wurde herausgestellt, dass
in eine
Wechselpräposition ist. Das bedeutet, dass je nach dem in welcher Bedeutung die Präposition verwendet wird, sie einen unterschiedlichen Kasus fordert.
In kann dabei entweder den Akkusativ oder den Dativ verlangen. Der
Akkusativ ist genau dann zu wählen, wenn die
Dynamik eines Vorgangs ausgedrückt werden soll bzw. eine Bewegung in eine bestimmte Richtung beschrieben wird. Der
Dativ hingegen wird zur Darstellung
statischer Zustände verwendet. (Vgl. Dudengrammatik, Randnummer 913)
Am plausibelsten erscheint in Bezug auf Ihr Beispiel zunächst die Wahl des Akkusativs. Mit diesem wird angegeben, dass die Gäste eingeladen werden, in die Mannstrasse zu kommen. Der Akkusativ wird hier also benötigt um die Richtung anzugeben, in die sich die Gäste bewegen sollen. (Vgl. Duden 9, S. 271) Deswegen wäre die folgende Variante zu wählen:
Beispiel
Einladung zu meinem 60. Geburtstag am 20. November um 18.00 Uhr in die Mannstrasse
Aber auch die Wahl des Dativs ist zumindest nachvollziehbar vor dem Hintergrund, dass impliziert wird, dass die Feier an einem bestimmten Ort stattfindet, was die statische Interpretation erklären könnte. Dies könnte eine Motivation dafür sein, die andere Variante zu wählen:
Beispiel
Einladung zu meinem 60. Geburtstag am 20. November um 18.00 Uhr in der Mannstrasse
Für welche Variante Sie sich nun entscheiden, hängt allein von Ihrer Aussageabsicht ab. Letztendlich
sind beide Varianten aus sprachsystematischer Sicht begründbar.
Lesezeichen