Bei Ihrem Zweifelsfall geht es darum, ob das Adjektiv
technisch in der Konstruktion
auf hohem technischem/n Niveau stark oder schwach flektiert (dekliniert, gebeugt) wird. Muttersprachlern ist oft gar nicht bewusst, dass es im Deutschen
zwei Arten der Adjektivflexion gibt, da sie im alltäglichen Sprachgebrauch meist „automatisch“ die passende Form wählen. Zu Problemen kommt es allerdings häufig, wenn mehrere Adjektive vor einem Substantiv stehen (wie in Ihrem Fall die Adjektive
hoch und
technisch). Die folgende Tabelle zeigt zunächst einmal die starken und schwachen Formen des Adjektivs
technisch im Singular.
|
starke Adjektivflexion |
schwache Adjektivflexion |
Nominativ |
technisches Niveau |
(das) technische Niveau |
Genitiv |
technischen Niveaus |
(des) technischen Niveaus |
Dativ |
technischem Niveau |
(dem) technischen Niveau |
Akkusativ |
technisches Niveau |
(das) technische Niveau |
Da die Präposition
auf in Ihrem Beispiel den Dativ erfordert, gilt es hier in der Tat, eine Entscheidung zwischen der starken Endung
–em und der schwachen Endung
–en zu treffen. Für das erste Adjektiv
hoch haben Sie diese Entscheidung bereits getroffen, denn hier sind Sie sich sicher, dass es
hohem heißen muss. Der Grund dafür ist, dass der Wortgruppe
hohem technischem/n Niveau kein Artikel vorangeht, der den Kasus (Fall) der gesamten Wortgruppe deutlich anzeigen würde (wie es z. B. der bestimmte Artikel
dem in der rechten Tabellenspalte tut). Für das erste Adjektiv bedeutet das, dass es sozusagen die Funktion des Artikels mit übernimmt und deshalb eine starke Kasusmarkierung erhält – es wird zum „Hauptmerkmalsträger“.
Bleibt die Frage, ob das zweite Adjektiv
technisch dann auch stark flektiert werden muss oder ob die schwache Flexion ausreicht. Für diesen Fall stellt die Dudengrammatik die
Grundregel auf, dass Adjektive „parallel“ flektiert werden, d. h. sie sind innerhalb einer Wortgruppe entweder alle stark oder alle schwach (vgl. Duden 4, S. 948). Dieser Grundregel folgend muss die Formulierung also
auf hohem technischem Niveau lauten.