Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beruflich
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden
Der Patch wurde in DEN/DEM Testbestand eingespielt?
Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beruflich
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden
Der Patch wurde in DEN/DEM Testbestand eingespielt?
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Die Frage wurde im Rahmen eines Seminars an der JLU Gießen von Franziska Lutz beantwortet.
![]()
Sprachsystem
Ihr Beispiel beinhaltet die Frage, ob nach dem Verb einspielen in die Nominalgruppe im Akkusativ oder Dativ stehen muss.
Ihre beiden Möglichkeiten lauten:
Beispiel
(1) Der Patch wurde in den Testbestand eingespielt.
(2) Der Patch wurde in dem Testbestand eingespielt.
(Folgender Beitrag kann zum Lesen empfohlen werden: http://www.grammatikfragen.de/showth...lpr%E4position)
a) Normalerweise ist es so, dass die Präposition einen bestimmten Kasus fordert. Bei in handelt es sich allerdings um eine sog. Wechselpräposition. Eine Wechselpräposition kann mehrere Kasus regieren. Sie haben schon richtig erkannt, dass sowohl der Dativ als auch der Akkusativ gewählt werden kann. Es hängt nun vom Sprecher ab, welcher Kasus gewählt werden sollte: Mit dem Dativ kann ein statischer Zustand beschrieben werden, wohingegen der Akkusativ die Dynamik eines Vorgangs ausdrückt (vgl. Dudengrammatik §913).
b) Des Weiteren spielt hier aber auch die Wahl der Passivform eine wichtige Rolle. Mit der Kombination von werden + Partizip II wird ein Vorgang ausgedrückt. Deswegen wird diese Form auch Vorgangspassiv genannt (vgl. Dudengrammatik §667).
Das wird deutlich, wenn man Ihr Beispiel, welches ja ein Vorgangspassiv enthält, ins Präsens setzt:
Beispiel
(3) Der Patch wird in den Testbestand eingespielt.
Die andere Möglichkeit besteht darin, mit dem Passiv einen Zustand auszudrücken. Bei dieser Zweiten Möglichkeit wird sein + Partizip II verwendet. Diese Kombination verstärkt deutlich den (End-)Zustand. Sie heißt folglich Zustandspassiv (vgl. Dudengrammatik §674).
Geht man von einem statischen Zustand aus, so wäre folgendes Beispiel denkbar, welches im Präsens die Kombination von Zustandspassiv und Dativ zeigt:
Beispiel
(4) Der Patch ist in dem Testbestand eingespielt.
Nun liegt es an Ihnen, welche von beiden Möglichkeiten (Endzustand vs. Dynamik) Sie ausdrücken wollen. In Ihrem Beispiel ist die Wahl der Präposition in Verbindung mit dem Akkusativ eher angebracht, da ja das Vorgangspassiv gewählt wurde.
Sie müssten nun entscheiden, ob Sie eher einen Zustand oder tatsächlich einen Vorgang in der Vergangenheit beschreiben/darstellen wollen. Das hängt natürlich auch vom Kontext ab.
Wenn Sie eher einen Endzustand ausdrücken möchten, liegt die Kombination von Zustandspassiv und Dativ nahe. Soll eher eine Dynamik oder ein Vorgang beschrieben oder geschildert werden, ist die Verwendung von Vorgangspassiv und Akkusativ denkbar.