Eine Überprüfung des Sprachgebrauchs kann einen Anhaltspunkt geben, welche Präposition faktisch nach Rezension präferiert wird. Dazu wurde nach den von Ihnen vorgeschlagenen Varianten in
Cosmas II, der digitalen Belegsammlung des Instituts für Deutsche Sprache (IDS), gesucht. Bei dieser Stichprobe ergaben sich folgende Trefferzahlen:
| Treffer in Cosmas II |
Rezension zu | ca. 1.702 Treffer |
Rezension über | ca. 287 Treffer |
Rezension von | ca. 2.940 Treffer |
Die Treffer zeigen, dass die
Variante mit von präferiert wird. Allerdings sei angemerkt, dass darunter auch Treffer fallen, die nicht passend zu ihrem Beispiel sind. Darunter fallen beispielsweise Treffer, bei denen nach dem Substantiv
Rezension ein zu-Infinitiv folgt wie in:
Beispiel
"Eine FAZ- Rezension zu bekommen, ist mein Traum". (RHZ04/AUG.08318 Rhein-Zeitung, 11.08.2004; Alles begann mit Goethes Werther)
Und auch die Treffer mit
von sind nicht unproblematisch, wie die folgenden zwei Beispiele exemplarisch zeigen:
Beispiel
„‘Das Genre ist nicht sehr groß‘ - wie er begonnen hatte, endet Tucholsky seine Rezension von 1929.“ (Z01/104.01970 Die Zeit (Online-Ausgabe), 25.04.2001; Was gibt's denn da zu lachen? [S. 54])
„Lesen Sie hier die Rezension von Maxi Sickert in unserem Tonträger –Blog“ (Z07/MAR.00330 Die Zeit (Online-Ausgabe), 08.03.2007; Säuseln wäre nicht ich)
Während in dem ersten Beispiel
von genutzt wird, um einen Zeitpunkt anzugeben wird beim zweiten Beispiel der Verfasser der Rezension mit
von angegeben und nicht das Werk über das die Rezension verfasst wurde.
Um zu überprüfen, wie zuverlässig die Ergebnisse sind, wurden zu jeder Variante die ersten 50 Treffer noch einmal genauer betrachtet und überprüft, welche wirklich in der von Ihnen intendierten Verwendungsweise benutzt werden. Dabei ergibt sich folgendes Bild:
| zum Beispiel passende Treffer | nicht passende Treffer |
Rezension zu | 22 Treffer | 28 Treffer |
Rezension über | 45 Treffer | 5 Treffer |
Rezension von | 30 Treffer | 20 Treffer |
Daraus geht hervor, dass die
Zahlen für die Verwendung von Rezension mit zu und für die Verwendung mit von nur bedingt aussagekräftig sind. Rechnet man diese Abweichungen mit ein,
überwiegen trotzdem im Sprachgebrauch die Verknüpfung von
Rezension + zu und die von
Rezension + von .